THE DETAILS OF JEAN PING'S FIGHT AGAINST ALI BONGO’S JUDICIAL SYSTEM. LES DÉTAILS DU BRAS DE FER DE JEAN PING AVEC LE SYSTÈME JUDICIAIRE D’ALI BONGO

English version

Dear readers, find above the documents related to the summon of Jean Ping by the First Court of Libreville

Jean Ping has made public his decision not to appear at this court, by a press conference of his lawyers. They made known their response in the form of two acts:

1. A gracious appeal (i) to challenge the judge's ban on serious irregularities; a motion (ii) to challenge the judge.

2. The filing of the application led to an cancellation of Pascal Oyougou’s hearing, who was to be heard by the judge in the same day.

We will not give up!

Traduction française

Chers lecteurs, trouvez ci-dessus les documents relatifs à la convocation de Jean Ping au Tribunal de Première Instance de Libreville

Jean Ping a rendu publique sa décision de ne pas se présenter à cette convocation, par une conférence de presse de ses avocats. Ils ont fait connaitre leur réponse sous la forme de deux actes:

1. Un recours gracieux (i) consistant à remettre en cause la mesure d'interdiction de la juge, pour graves irrégularités; une requête (ii) de récusation du juge.

2. Le dépôt de la requête a conduit à ne plus auditionner Pascal Oyougou qui devait être entendu par le juge dans la même journée.

On ne lâche rien !