THE ONLY SUSTAINABLE RECONCILIATION IN GABON WILL BE ALI BONGO’S DEPARTURE. LA SEULE RÉCONCILIATION DURABLE AU GABON SERA LE DÉPART D’ALI BONGO

English version

Apparently, the apparatchiks of the established order such as Louis Gaston Mayila, having lived in the heart of Omar Bongo’s power and knowing what Gabon represents in the eyes of the tutelary power, France, also knowing that democracy as experienced elsewhere is not desired by the Ali Bongo regime, have decided to push us to negotiate our surrender and submission, to our torturers.

Our protestation is a huge obstacle to Ali Bongo. The solution for Louis Gaston Mayila is to ask us to give up by negotiating with Ali Bongo.

Our answer is simple: NO!

We will not give up.

Traduction française

Apparemment, les apparatchiks de l’ordre établi tel Louis Gaston Mayila, ayant vécu au cœur du pouvoir Omar Bongo et sachant ce que représente le Gabon aux yeux de la puissance tutélaire la France, sachant aussi que la démocratie tel que vécue ailleurs n’est pas souhaitée par le régime Ali Bongo, ont décidé de nous pousser à négocier notre reddition et notre abandon, à nos tortionnaires.

Notre contestation est un énorme obstacle à Ali Bongo. La solution pour Louis Gaston Mayila est de nous demander d’abandonner en allant négocier avec Ali Bongo.

Notre réponse est simple : NON !

On ne lâche rien !