ELECTIONS IN DICTATORSHIPS: CHRONICLES OF ANNOUNCED RIGGINGS. ÉLECTIONS EN DICTATURE : CHRONIQUES DE MASCADES ANNONCÉES

English version

The next parliamentary elections are already written. In power for 51 years, the Bongos will continue to impose their will severely on the Gabonese people. This will be done with the participation of opposition figures who will be sprinkled with some election rewards.

Dear readers, Ali Bongo needs our electoral friends to cover himself with a democratic fleece, after his hold-up and massacres of 2016. Given the post electoral context, Ali Bongo is ready to give the National Assembly to his “chosen” to sell this as a significant step forward from Gabon towards democracy.

Dear readers, this blog clearly sees through this game and we reject all these maneuvers to the Gabonese people asleep.

The authoritarian drift of the regime will not slow down. He will continue to destroy everything in its path. All serious critical voices will be muzzled, the free media will be closed one after the other.

We will not give up.

Version française

Les élections législatives prochaines sont déjà écrites. Au pouvoir depuis 51 ans, les Bongo continueront à imposer sévèrement leur loi au peuple Gabonais. Cela se fera avec la participation des figurants de l’opposition à qui on saupoudrera quelques récompenses électorales.

Chers lecteurs, Ali Bongo a besoin de nos amis électoralistes pour se couvrir de la toison de démocrate, après ses hold-up et massacres de 2016. Vu le contexte post électoral, Ali Bongo est prêt a céder l’assemblée nationale a une opposition « choisie » qui viendra vendre cela comme une avancée significative du Gabon vers la démocratie.

Chers lecteurs, ce blog voit clairement ce jeu et nous rejetons en bloc toutes ces manœuvres somnifères au peuple Gabonais.

La dérive autoritaire du régime ne sera pas prête de s’arrêter. Il continuera à tout éliminer sur son passage. Toutes les voix critiques sérieuses seront muselées, les medias libres seront fermés les uns après les autres.

On ne lâche rien.