THE ELECTORAL THEATER IS DEPLOYED. LE THÉATRE ÉLECTORAL SE DÉPLOIE

English version

At a time when the Gabonese people are living at the pace of budget cuts, payments by pay stubs that are more and more random and rampant insecurity, actors in the electoral theater of Gabon are deploying their tents for the coming legislative elections.

Yes, dear readers, there is still a minority of Gabonese who do not feel any discomfort, at this very moment, in campaigning by swearing to us before God and men that this time, this last time, they will bring an end to this regime.

Dear readers, we are asked to rejoice in the upcoming electoral masquerade. But the turbulent little ones that we are must continue to say no and not concede anything to these people.

We will not give up !

Version française

A l’heure où le peuple Gabonais vit au rythme des coupures budgétaires, des paiements par bon de caisse de plus en plus aléatoires, et d’une insécurité galopante, les acteurs du théâtre électoral gabonais, déploient leur chapiteaux pour les législatives à venir.

Eh oui, chers lecteurs, il existe encore une minorité de Gabonais qui n’éprouvent aucune gêne, en ce moment précis, à faire campagne en nous jurant devant Dieu et les hommes que cette fois, cette ultime fois, ils viendront à bout de ce régime.

Chers lecteurs, on nous demande de nous réjouir de la mascarade électorale à venir. Mais les petits turbulents de notre espèce doivent continuer de dire non et de ne rien concéder à ces gens.

On ne lâche rien !