THE TRUTH IS OBTAINED ONLY WHEN IT IS SOUGHT. LA VÉRITÉ NE S’OBTIENT QUE SI ON LA RECHERCHE

English version

The truth about the massacres perpetrated by Ali Bongo from 31 August 2016 onward, will be known. In fact, they are already known; but what remains to be done is for them to be confirmed. We must fight for tongues to be loosened, all tongues.

But we must also know that this truth will not be delivered to us unless we seek it. This truth is therefore our duty and must guide our choices and actions.

In all countries that have undergone a dictatorial and deadly trauma, reconciliation involves the creation of a commission to review the crimes committed, to establish responsibilities and to offer victims' families the opportunity to know what happened. What has happened? There are still many families who do not know what happened to their missing relatives. The Gabonese population as a whole should not be deprived of their right to historical truth.

If Ali Bongo and his regime worship at the altar of lies, let's think about imposing the truth on them.

We will not give up!

Version française

La vérité sur les massacres perpétrés par Ali Bongo à partir du 31 Aout 2016 sera connue. En fait, elle est déjà connue ; mais ce qui reste à faire est de la confirmer. Nous devons nous battre pour que les langues se délient, toutes les langues.

Mais nous devons savoir aussi que cette vérité ne se livrera pas à nous sans qu’on la recherche. Cette vérité s’impose donc à nous et doit guider nos choix et nos actions.

Dans tous les pays ayant subi un traumatisme dictatorial et meurtrier, la réconciliation passe par la création d’une commission chargée de revenir sur les crimes commis, afin d’établir les responsabilités et d’offrir aux familles des victimes l’opportunité de savoir ce qui est arrivé aux leurs. Il y a encore de nombreuses familles qui ne savent pas ce qui est arrivé à leurs parents disparus. La population Gabonaise dans son ensemble ne doit pas être privée de son droit à la vérité historique.

Si Ali Bongo et son régime font l’éloge du mensonge, songeons à leur imposer la vérité.

Nous ne lâchons rien!