THE PETROLEUM PARADOX IN GABON. LE PARADOXE PÉTROLIER CONTINU AU GABON

English version

The oil paradox is still present in Gabon. As an example, Total Gabon has just announced revenues for the first quarter of 2018 in the order of 46 billion dollars, that is to say 23000 billion CFA francs.

If 30% of this figure should go back to the Gabonese state, it is about 7000 billion CFA francs which should fall in the coffers of the treasury for that quarter. With such income, how can one justify that a country of less than 2 million inhabitants is so poor?

We will not give up!

Version française

Le paradoxe pétrolier est toujours présent au Gabon. A titre d’exemple, Total Gabon vient d’annoncer des revenus pour le premier trimestre 2018 de l’ordre de 46 milliards de dollars, c’est-à-dire 23000 milliards de francs CFA.

Si 30% de ce chiffre doit revenir à l’Etat Gabonais, c’est environ 7000 milliards de francs CFA qui devraient tomber dans les caisses du trésor pour ce trimestre. Avec de tels revenus, comment peut-on justifier qu’un pays de moins de 2 millions d’habitants soit aussi pauvre ?

On ne lâche rien!