COULD THE BONGOS TELL US WHERE THEIR FORTUNE COMES FROM? LES BONGO PEUVENT-ILS NOUS DIRE D’OU PROVIENT LEUR FORTUNE?

 

 

English version

 

Sylvia Bongo has just had a Maybach 4X4 vehicle delivered, the price of which is over 100 million CFA francs. The question that all Gabonese must ask themselves is that of knowing where the Bongos find this money, in a country where the roads, schools and hospitals are underfunded?

 

For example, the British Royal family is one of the richest families in the world; but British citizens know exactly where this money is coming from. One of the main sources of annual income for the British crown is the "sovereign grant" paid to them by the British State. This grant is used to pay for the official functions of members of the Royal family, their official trips, the official receptions they organize and the upkeep of the royal palaces. The total amount of this subsidy is 95 million euros, or 62 billion CFA francs per year. For the English, things are clear.

 

In Gabon, an underdeveloped country that lacks almost everything, the Bongos, who are in no way a royal family, lead a lifestyle that is contrary to what the majority of Gabonese live. But nobody is asking the Bongos to declare in full transparency how they finance this lifestyle? This is a crucial question. 

 

 

Version française

 

Sylvia Bongo vient de se faire livrer un véhicule Maybach 4X4 dont le prix est au-delà des 100 millions de francs CFA. La question que tout Gabonais doit se poser est celle de savoir ou les Bongo trouvent cet argent, dans un pays ou les routes, les écoles et hôpitaux sont sous financés ?

 

A titre d’exemple, la famille Royale Britannique est l’une des plus riche du monde ; mais les citoyens Britanniques savent exactement d’où vient cet argent. L’une des principales sources de revenus annuels de la couronne Britannique est la "subvention souveraine" que lui verse l’Etat Anglais. Cette subvention sert à payer les fonctions officielles des membres de la famille Royale, leurs voyages officiels, les réceptions officiels qu’elle organise et l’entretien des palais royaux. Le montant total de cette subvention est de 95 millions d’euros, soit 62 milliards de francs CFA par an. Chez les Anglais, les choses sont claires.

 

Au Gabon, un pays sous développé qui manque de tout ou presque, les Bongo qui ne sont en rien une famille royale, mènent un train de vie aux antipodes de ce que vivent la majorité des Gabonais. Mais personne ne demande aux Bongo de déclarer en toute transparence comment financent-ils ce train de vie ? C’est une question capitale.