GABON HAS BECOME AN INDIGENT STATE! LE GABON EST DEVENU UN ÉTAT INDIGENT!

 

 

English version

 

Dear readers, Gabon suffers terribly from a lack of seriousness. Since 1967, the management of state affairs has been clannish, clientelist and other mafia considerations whose shock waves have caused serious social, economic and development issues.

 

The fragility from which the foundations of the Gabonese state suffer today is without common historical measure since independence. The choices made mainly by the Bongo regimes, and the methods chosen for their implementation, have ruined a country which has never lacked potential. By seeing negligence become law, we cannot be surprised by what is happening today.

 

Political practice at whatever level, never ceases to be bathed in negligence. One need only look at the border contrast between Equatorial Guinea and Gabon to understand the shame that Gabon has become.

  

 

 

Version française

 

Chers lecteurs, le Gabon souffre terriblement d’un manque de sérieux. La gestion des affaires de l’Etat s’est depuis 1967 pliée à des considérations claniques, clientélistes et autres pratiques maffieuses dont l’onde de choc a provoqué de graves troubles au niveau social, économique, et dans le développement.

 

La fragilité dont souffre aujourd’hui les fondements de l’Etat gabonais est sans commune mesure historique depuis l’indépendance. Les choix faits principalement par les régimes Bongo, et les méthodes choisies pour leur mise en œuvre, ont ruiné un pays qui pourtant n’a jamais manqué de potentialité. A force de voir l’incurie s’ériger en loi, l’on ne peut s’étonner de ce qui se passe aujourd’hui.

 

La pratique politique à quelques niveaux qui soient, n’en finit pas de baigner dans l’incurie. Il suffit de regarder le contraste frontalier entre la Guinée-Equatoriale et le Gabon, pour comprendre la honte qu’est devenue le Gabon.