GABON AND ITS FALSE ELDERS! LE GABON ET SES FAUX SAGES!

 

 

English version

 

What is happening in Gabon is very simple: the people, disgusted by being looted by thugs, would like the system to change. It's as simple as that!

 

Gabon, this magnificent African country, with its many and immense resources, from hydrocarbons to the rarest metals, having nearly 1000 kilometers of abundant coastline, an endless lush forest full of fauna and flora, is today a multi-disaster country. But there are always some people like Michel Essonghe, who, while nothing or almost nothing works in this country that has become less than the shadow of itself, insist on making us believe that since they have a belly full; since they have a stranglehold on political and economic power, then all is well in our banana republic.

 

People like Michel Essonghe are those who profit from the successive games of musical chairs between members of the same cliques from the same sects, in which these people exchange often unspeakable services to proclaim their loyalties full of equivocations and hedonisms.

 

People like Michel Essonghe frankly have nothing to tell us; and we, nothing to expect from them; given the abuses and excesses, more and more ostentatiously insolent that can no longer hide the indecent advantages they grant themselves.

 

What can Michel Essonghe say to the Gabonese people, to hope to give a veneer of legitimacy to the kleptocracy to which he belongs?

 

 

 

 

Version française

 

Ce qui se passe au Gabon est pourtant très simple: le peuple, écœuré d'être pillé par des voyous, voudrait que le système change. C’est aussi simple que ça !

 

Le Gabon, ce magnifique pays d’Afrique, aux richesses aussi multiples qu’immenses, depuis les hydrocarbures jusqu’aux métaux les plus rares, en passant par près de 1000 kilomètres de côtes foisonnantes, d’une interminable foret luxuriante pleine de faunes et de flores, est aujourd’hui un pays multi-sinistré. Mais il se trouve toujours quelques personnes comme Michel Essonghe, qui, alors que rien ou presque ne va dans ce pays devenu moins que l’ombre de lui-même, insistent à vouloir nous faire croire que puisqu’ils sont eux repus ; puisqu’ils ont eux la mainmise sur le pouvoir politique et économique, alors tout va bien dans notre bananière de république.

 

Les gens comme Michel Essonghe sont ceux qui tirent profit des successifs jeux de chaises musicales entre les membres des mêmes cliques issues des mêmes confréries, dans lesquels ces gens s’échangent des services souvent inavouables pour se proclamer leurs loyautés pleines d’équivoques et d’hédonismes.

 

Des gens comme Michel Essonghe n’ont franchement rien à nous dire ; et nous, rien à en attendre ; vu les abus et excès, de plus en plus insolemment ostentatoires qui ne parviennent plus à cacher les indécents avantages qu’ils s’octroient.

 

Que peut bien dire Michel Essonghe aux Gabonais, pour espérer donner un vernis de légitimité à la kleptocratie à laquelle il appartient ?