A CAMPAIGN PROGRAM IS NOT A SOCIAL PROJECT AND VICE VERSA! UN PROGRAMME DE CAMPAGNE N’EST PAS UN PROJET DE SOCIÉTÉ ET VICE VERSA!

 

 

 

 

English version

 

In Gabon, we often hear Ali Bongo supporters declare straight away: "In his project of society, the head of state promised ... »; and then they unwrap a series of election promises. It is actually a huge incongruity that we notice under our tropics. There is a confusion between the social project and the electoral campaign program.

 

This confusion exists because in our countries, power is very personalized and the state is often confused with the person in power; this leads their electoral program to be assimilated to a state program.

 

In France for example, presidential candidates have political and campaign platforms; but it is their political party that has social projects. For example, on its website, France Insoumise presents its social project called: "The Future in Common" whose main points are:

1. Convene a Constituent Assembly to draft a new Constitution.

2. Sweep away the oligarchy, abolish the privileges of the caste.

3. A Republic allowing popular intervention.

4. Abolish the presidential monarchy.

5. A new era of personal freedoms and emancipation.

6. A universal Republic.

7. A secular Republic.

8. The Citizens' Revolution in the Media.

9. The Republic is the guarantor of the common good.

10. Justice in the name of the people.

Etc...

 

When one read this society project they understand the idea this party has of the France it wants to embody and where it would like to lead it. Its candidate, Jean Luc-Mélenchon, bases his campaign program on this society project, but this project is not that of Jean Luc-Mélenchon; it is that of his party. If Jean Luc-Mélenchon were to leave, his successor would come as the bearer of this project. This is what a society project is.

 

In Gabon, in 2009, Ali Bongo presented us with something called the Emerging Gabon Strategic Plan (PSGE) and his supporters called it a society project. No, it was just a campaign program; the proof is that it is no longer current today. A society develops over the long term and a projetc that disappears after two years cannot be a society project.

 

The dictionary tells us that a society project is an overall vision of the organization and functioning that one intends to implement, of the society that one aspires to lead. A social project formulates principles and gives general guidelines in the form of a political program.

 

Dear readers, the PSGE was anything but a society project; And when politicians come back to you and talk to you about society projects, make sure they know what they're talking about and aren't just enunciating their campaign program.

 

So, a word to the wise.

 

 

 

 

Version française

 

Au Gabon, on entend souvent les partisans d’Ali Bongo déclarer tout de go : « dans son projet de société, le chef de l’Etat a promis … » ; pour ensuite déballer une série de promesses électorales. C’est en fait une énorme incongruité que l’on remarque sous nos tropiques. Il y a une confusion entretenue entre le projet de société et le programme de campagne électorale.

 

La confusion existe car dans nos pays, le pouvoir est très personnalisé et l’Etat se confond souvent à la personne au pouvoir ; ceci conduit son programme électoral à être assimilé à un programme d’Etat.

 

En France par exemple, les candidats aux élections présidentielles ont des programmes politiques et de campagnes ; mais ce sont leur parti politique qui ont des programmes de société. Par exemple, sur son site internet, la France Insoumise présente son projet de société appelé : « L’Avenir en Commun » dont les articulations sont :

1. Réunir une Assemblée constituante chargée de rédiger une nouvelle Constitution.

2. Balayer l’oligarchie, abolir les privilèges de la caste.

3. Une République permettant l’intervention populaire.

4. Abolir la monarchie présidentielle.

5. Une nouvelle étape des libertés et de l’émancipation personnelles.

6. Une République universelle.

7. Une République laïque.

8. La Révolution citoyenne dans les médias.

9. La République garante des biens communs.

10. Une justice au nom du peuple.

Etc…

 

Quand on lit ce projet de société on comprend l’idée dont ce parti se fait de la France qu’elle veut incarner et où elle voudrait la mener. Son candidat, Jean Luc-Mélenchon, fonde son programme de campagne sur le socle de ce projet de société, mais ce projet n’est pas celui de Jean Luc-Mélenchon ; il est celui de son parti. Si Jean Luc-Mélenchon, venait à partir, son successeur de viendrait le porteur de ce projet. C’est cela un projet de société.

 

Au Gabon, en 2009, Ali Bongo nous a présenté quelque chose appelé le Plan Stratégique Gabon Emergent (PSGE) et ses partisans ont appelé cela un projet de société. Non, ce n’était qu’un programme de campagne ; la preuve, il n’a plus cours aujourd’hui. Une société se développe sur le long terme et un programme qui disparait au bout de deux ans ne peut pas être un projet de société.

 

Le dictionnaire nous dit qu’un projet de société est une vision d'ensemble de l'organisation et du fonctionnement que l'on a l'intention de mettre en œuvre, de la société que l’on aspire à diriger. Un projet de société formule des principes et donne des orientations générales sous forme d'un programme politique.

 

Chers lecteurs, le PSGE était tout sauf un projet de société ; et quand les politiciens viendront à nouveau vers vous et qu’ils vous parleront de projets de société, assurez vous qu’ils sachent de quoi ils parlent et qu’ils ne soient pas simplement en train de vous égrainer leur programme de campagne.

 

A bon entendeur, salut !