SINCE ALI BONGO DOES NOT WANT TO PRESENT A RECORD, WE WILL HELP HIM. HERE IS THE REPORT OF GABON'S ECONOMIC GROWTH AND THE COUNTRY'S DEBT, SINCE 2009! PUISQU’ALI BONGO NE VEUT PAS PRÉSENTER UN BILAN, NOUS ALLONS L’Y AIDER. VOICI LE RAPPORT ENTRE CROISSANCE ÉCONOMIQUE DU GABON ET LA DETTE DU PAYS, DEPUIS 2009 !

 

Reference: Word Bank (reference: Banque Mondiale)

 

 

 

English Version

 

GDP or Gross Domestic Product is the most widely used measurement for assessing a country's economic development. "Gross" means that all production within the country is evaluated, and if this production increases it means that the country’s economy is growing. If the economy is growing, this means that the revenues of the country are also increasing, and people are more employed and are having a better standard of living.

 

A country's gross government debt (also called public debt or sovereign debt), is the financial liabilities of the government sector. Changes in government debt over time reflect primarily borrowing due to past government deficits. A deficit occurs when a government's expenditures exceed revenues. Growing debt levels hinder economic growth, because services that debt will take away resources that could be used to invest in other sector of the economy.

 

Dear readers, to evaluate Ali Bongo’s record since 2009, we have plotted Gabon economic growth and its debt level. Please take a look at the graph above and make up your mind. Ali has come, chocolates and sweets!

 

 

 

 

Version française

 

Le PIB ou produit intérieur brut est la mesure la plus largement utilisée pour évaluer le développement économique d’un pays. « Brut » signifie que toute la production dans le pays est évaluée, et si cette production augmente, cela signifie que l’économie du pays est en croissance. Si l’économie est en croissance, cela signifie que les revenus du pays augmentent également, et les gens sont plus employés et ont un meilleur niveau de vie.

 

La dette publique d’un pays (également appelée dette souveraine) est le passif financier du secteur public. Les variations de la dette publique au fil du temps reflètent principalement les emprunts attribuables aux déficits antérieurs des administrations publiques. Il y a déficit lorsque les dépenses d’un gouvernement dépassent les revenus. Les niveaux d’endettement en hausse entravent la croissance économique, car les services de cette dette priveront le pays de ressources qui pourraient être utilisées pour investir dans d’autres secteurs de l’économie.

 

Chers lecteurs, pour évaluer le bilan d’Ali Bongo depuis 2009, nous avons mis sur graphe la croissance économique du Gabon et son niveau d’endettement. S’il vous plaît jeter un coup d’œil sur le graphe ci-dessus et tirez vos conclusions. Ali est venu chocolats et bonbons !