HE WHO DINE WITH THE DEVIL SHOULD HAVE A LONG SPOON! CELUI QUI VA DÉJEUNER AVEC LE DIABLE DOIT AVOIR UNE LONGUE CUILLÈRE !

 

 

 

English version

 

The proverb in title simply means that it is necessary to maintain a certain distance from the devil when associating with him. But that, our fellow electoralists pretend to forget. They are now complaining that the regime is preparing electoral fraud. Yet we had warned them; They chose to ignore us and went to the election with the devil. Today they whine. Crocodile tears!

 

By agreeing to accompany Ali Bongo to his electoral coronation, the electoralists deliberately chose to make a pact with the devil. But they forgot one thing; that dictatorship, it must be remembered, prospers first and foremost because of the failures of those who claim to be democrats.

 

The electoralists therefore made a huge mistake by going to sit at Ali Bongo's table. The electoralists were not careful in arming themselves with very long spoons. They approached the devil and ended up on his plate.

 

Gabon will not change thanks to small gestures of sobriety by a tiny minority of the population, more aware than the vast majority of ostriches who take refuge daily in denial of reality, entertainment in high doses, and wait-and-see. All these are only means of not looking reality in the face and convenient derivatives of not changing anything. The change that is needed is urgent, fundamental and imperative.

 

Everyone has the power to change their environment. And Gandhi was absolutely right. Let's start by changing in ourselves, through our ideas and our behavior, what we want to see change around us. Everything starts from each of us.  A healthy awareness and putting into action of our convictions. The search for coherence. The coherence between our thoughts and actions.

 

As long as each of us, in our soul and conscience, continues to behave incoherently personally, like our electoralists, we will continue to dig the graves of our own children and build a Gabon that will look like hell. This is what happens when you make a pact with the devil!

 

 

 

 

Version française

 

Le proverbe en titre signifie simplement qu'il convienne de maintenir une certaine distance avec le diable lorsqu'on le fréquente. Mais cela, nos compatriotes électoralistes feignent de l’oublier. Ils se plaignent aujourd’hui que le régime prépare la fraude électorale. Nous les avions pourtant prévenus ; ils ont choisi de nous ignore et sont allés à l’élection avec le diable. Aujourd’hui ils pleurnichent. Larmes de crocodile !

 

En acceptant d’accompagner Ali Bongo a son couronnement électoral, les électoralistes ont délibérément choisi de pactiser avec le diable. Mais ils oubliaient une chose ; que la dictature, faut-il le rappeler, prospère d'abord à cause des défaillances de ceux qui se veulent démocrates.

 

Les électoralistes ont donc commis une immense erreur en allant s'asseoir à la table d’Ali Bongo. Les électoralistes n’ont pas été prudents en se munissant de très longues cuillères. Ils se sont approchés du diable et ont fini dans son assiette.

 

Le Gabon ne changera pas grâce à de petits gestes de sobriété d’une infime minorité de la population, plus sensibilisée que l’immense majorité d’autruches qui se réfugient quotidiennement dans le déni de la réalité, le divertissement à haute dose, et l’attentisme. Tout ceci ne sont que des moyens pour ne pas regarder la réalité en face et des dérivatifs commodes pour ne rien changer. Or, le changement qui s’impose est urgent, fondamental et impératif.

 

Chacun a le pouvoir de changer son environnement. Et Gandhi avait grandement raison. Commençons par changer en nous-mêmes, par nos idées et notre comportement, ce que nous voulons voir changer autour de nous. Tout part de chacun d’entre nous.  D’une prise de conscience salutaire et d’une mise en action de nos convictions. De la recherche de la cohérence. La cohérence entre nos pensées et nos actes.

 

Tant que chacun d’entre nous, en son âme et conscience, continuera d’avoir des comportements personnels incohérents, comme nos électoralistes, nous continuerons de creuser la tombe de nos propres enfants et de construire un Gabon qui ressemblera à un enfer. Voila ce qui arrive quand on pactise avec le diable !