GABON'S BUDGET FOR THE YEAR 2025 HAS JUST BEEN PUBLISHED. BUT WHAT IS A BUDGET? LE BUDGET DU GABON POUR L’ANNÉE 2025 VIENT D’ÊTRE PUBLIÉ. MAIS QU’EST-CE QU’UN BUDGET ?

 

 

English version

 

The budget of the Gabonese Republic for the year 2025 has just been published. It was announced for the sum of 4204.9 billion CFA francs. But we notice that even if the regime has changed, Gabon still has the same cash flow problems when it comes to honoring student scholarships or retirees' pensions. But why has Gabon not been able to execute its budgets without problems for decades?

 

1.       What is a budget? The budget for a State is the total revenue it expects to receive and the expenditure it intends to make. It is a document drawn up by the government and voted by Parliament, which provides for and defines the expenditure and revenue that the State will be entitled to commit and collect for the coming year. Most of the resources come from taxes and duties paid by citizens and businesses; and the expenditure corresponds to the money that the State intends to use to finance public action: security, justice, health, education, etc.

 

2.             What are the different types of budgets?

a. The budget is in deficit: if expenses are higher than revenues

b. The budget is balanced: if expenses are equal to revenues

c. Budget is in surplus: if expenses are lower than revenues

 

In Gabon, what types of budgets have we had for the past 15 years?

 

If Gabon's budgets are balanced, why does the state have trouble paying pensions and scholarships, if this money is budgeted?

If Gabon's budgets are in surplus, why is it difficult for the state to pay pensions and scholarships, if there is more money than the country has expected to receive?

But if Gabon's budgets are in deficit, why doesn't Gabon carry out budget rearrangements to find resources that will be allocated to sensitive expenses such as retirement pensions and scholarships?

 

Dear readers, the recurrence of non-payments for services to retirees and students is unacceptable, especially when we know that solutions exist. But in Gabon, officials refuse to speak out on these problems and yet ethics tell us that the public service should respond to citizens.

 

In our country Gabon, even the simplest things are complicated.

 

 

 

 

 

Version française

 

Le budget de la république Gabonaise pour l’année 2025 vient d’être publié. Il a été arrêté à la somme de 4204,9 milliards de francs CFA. Mais on remarque que même si le régime a changé, le Gabon connait toujours les mêmes problèmes de trésorerie quand il faut honorer les bourses des étudiants ou les pensions des retraités. Mais pourquoi le Gabon n’arrive pas à exécuter ses budgets sans problèmes depuis des décennies ?

 

1.       Qu’est-ce qu’un budget ? Le budget pour un État est l'ensemble des recettes qu’il compte recevoir et les dépenses qu’il compte faire. C’est un document établi par le gouvernement et voté par le Parlement, qui prévoit et définit les dépenses et les recettes que l'État aura le droit d'engager et de percevoir pour l'année à venir. L'essentiel des ressources proviennent des impôts et des taxes payées par les citoyens et les entreprises ; et les dépenses correspondent à l'argent que l'État compte utiliser pour financer l'action publique : la sécurité, la justice, la santé, l’éducation, etc.

 

2.       Quel sont les différents types de budgets ?

a.       Le budget est déficitaire : si les dépenses sont plus élevées que les revenus

b.       Le budget est équilibré : si les dépenses sont égales aux revenus

c.        Le budget est excédentaire : si les dépenses sont moins élevées que les revenus

 

Au Gabon, quels types de budgets avons-nous depuis 15 ans ?

 

Si les budgets du Gabon sont équilibrés, pourquoi l’Etat a du mal à payer les pensions et les bourses, si cet argent est budgétisé ?

Si les budgets du Gabon sont excédentaires, pourquoi l’Etat a du mal à payer les pensions et les bourses, s’il y a plus d’argent que ce dont le pays a prévu recevoir ?

Mais si les budgets du Gabon sont déficitaires, pourquoi le Gabon ne procède pas à des réaménagement budgétaires pour trouver des ressources qui seront affectées aux dépenses sensibles comme les pensions de retraite et les bourses ?

 

Chers lecteurs, la récurrence des non-paiements des services aux retraités et aux étudiants est inadmissible, surtout quand on sait que des solutions existent. Mais au Gabon, les responsables refusent de s’exprimer sur ces problèmes et pourtant la déontologie nous dit que le service public devrait répondre aux citoyens.

 

Chez nous au Gabon, même les choses les plus simples sont compliquées.