THE COUNTRY IS STRUGGLING TO PAY CIVIL SERVANTS’ BACK PAY, BUT DIRECTORS ARE BEING APPOINTED IN DROVES! LE PAYS A DU MAL À PAYER LES RAPPELS DES FONCTIONNAIRES, MAIS ON NOMME DES DIRECTEURS À TOUR DE BRAS!

 

 

 

 English version

 

Gabon is an astonishing country: all serious economists tell us that the country is in a delicate budgetary situation, that youth unemployment is now threatening social balance; What is the government doing? It announced during the last Council of Ministers, a slew of appointments of senior executives in the administration.

 

We are wondering what the regime is going to pay all these people with? Knowing that the budget deficit for the year that is ending is already obvious, where will they find the money to absorb all these new directors?

 

Scholarships for students abroad are paid randomly.

Diplomats posted abroad regularly receive notices of expulsion.

Retirees are struggling to receive their dues.

 

But in the face of these immense challenges, the regime finds it urgent to find jobs for people who campaigned for the yes vote in the referendum.

 

We really wonder where this regime is leading us!

 

 

 

 

 

Version française

 

Le Gabon est un pays étonnant : tous les économistes sérieux nous disent que le pays est dans une situation budgétaire délicate, que le chômage des jeunes menace désormais les équilibres sociaux ; que fait le gouvernement ? il annonce lors du dernier Conseil des Ministres, une flopée de nominations de cadres supérieurs dans l’administration.

 

Nous en sommes à nous demander avec quoi le régime va payer tous ces gens ? Sachant que le déficit budgétaire pour l’année qui s’achève est déjà évident, où trouveront-ils l’argent pour absorber tous ces nouveaux directeurs ?

 

Les bourses des étudiants à l’étranger sont pays de manière aléatoire.

Les diplomates en postes à l’étranger reçoivent régulièrement des préavis d’éviction.

Les retraités peinent à recevoir leur pitance.

 

Mais face à ces immenses défis, le régime trouve qu’il y a urgence à trouver des strapontins à des gens qui on fait campagne pour le oui au referendum.

 

On se demande vraiment où nous mène ce régime !