THE GABONESE SECURITY FORCES ARE A REFLECTION OF THE COUNTRY! LES FORCES DE SÉCURITÉ GABONAISES SONT À L’IMAGE DU PAYS!

 

 

 

English version

 

Dear readers, remember that the new Gabonese Constitution that has just been promulgated, through its article 27, now imposes military service on all citizens. Those who voted yes for this Constitution may have thought that Gabonese citizens needed military discipline to behave better.

 

The problem is that, as days go by and the killings accumulate, the Gabonese security forces seem to be even more undisciplined and criminally violent than civilian citizens. One could fear that Gabonese citizens who would pass through the hands of military instructors, would come back even more dangerous than they were before.

 

In Gabon, bad governance is corroding all public services, and it is not surprising that the army also suffers from this evil. In fact, apart from the Republican Guard, Gabonese security forces are poorly trained and suffer from notorious indiscipline.

 

Dear readers, if the country is rotten, so are the security forces and they demonstrate it at every opportunity.

 

 

 

 

Version française

 

Chers lecteurs, souvenez-vous que la nouvelle Constitution Gabonaise qui vient d’être promulguée, à travers son article 27, impose désormais le service militaire à tous les citoyens. Ceux qui ont voté oui pour cette Constitution pensait peut-être que les citoyens Gabonais avaient besoin de la discipline militaire pour mieux se comporter.

 

Le problème se révèle être, au fil des jours et des bavures qui s’accumulent, que les forces de sécurité Gabonaises semble être encore plus indisciplinées et criminellement violentes que les citoyens civils. On pourrait craindre que les citoyens Gabonais qui passeraient entre les mains des instructeurs militaires, en reviennent encore plus dangereux qu’ils ne l’étaient auparavant.

 

Au Gabon, la mauvaise gouvernance gangrène tous les services publics et il n’est pas étonnant que l’armée souffre aussi de ce mal. En fait, en dehors de la garde républicaine, les forces de sécurité Gabonaises sont piètrement formées et souffrent d’indiscipline notoire.

 

Chers lecteurs, si le pays est pourri, les forces de sécurité le sont aussi et elles le démontrent à chaque occasion.