GIVEN WHERE GABON IS, BRICE-CLOTAIRE OLIGUI-NGUEMA SHOULD TAKE CARE OF MORE SERIOUS PROBLEMS! AU POINT OÙ EN EST LE GABON, BRICE-CLOTAIRE OLIGUI-NGUEMA DEVRAIT S’OCCUPER DE CHOSES PLUS SÉRIEUSES !

 

 

English version

 

In Gabon, in recent years, a number of activists have been using the internet and digital technologies to promote their political or social causes, often by spreading information, organizing online campaigns, or even engaging in alert activities to draw attention to their issue, essentially using the digital space as a platform for change as they see it.

 

The internet is an uncontrollable and inherently free medium that will frustrate those who believe that free speech can be stymied with the push of a button. It appears that Brice-Clotaire Oligui-Nguema has grown increasingly frustrated by what some Gabonese activists are saying about him and about his rule, on the internet. He is now decided to counter attack by threatening these activists of law suits in the countries where they reside.

 

In fact, Brice-Clotaire Oligui-Nguema would like to obstruct certain information and views shared online by Gabonese activists, by using intimidation, surveillance, and direct unambiguous threats, to shut up his contradictors. But he is making a big mistake, because activists exist due to Gabon being in such a bad shape and he is the one who took power to allegedly repair the country, threatening activist will do nothing to help his popularity. On the contrary, Brice-Clotaire Oligui-Nguema is losing credibility because a president should not be chasing activist around; he should focus on the big issues the country has to face.

 

Dear readers, there are so many things to address urgently in Gabon; and what the activists are saying on line has little bearings on the condition of the Gabonese people.

 

 

 

 

Version française

 

Au Gabon, ces dernières années, un certain nombre d'activistes ont utilisé Internet et les technologies numériques pour promouvoir leurs causes politiques ou sociales, souvent en diffusant des informations, en organisant des campagnes en ligne, ou même en s'engageant dans des activités d'alerte pour attirer l'attention sur tel ou tel autre problème, en utilisant essentiellement l'espace numérique comme une plate-forme pour le changement tel qu'ils le conçoivent.

 

Internet est un média incontrôlable et intrinsèquement libre qui frustrera ceux qui croient que la liberté d'expression peut être entravée en appuyant sur un bouton. Il semble que Brice-Clotaire Oligui-Nguema soit de plus en plus frustré par ce que certains activistes Gabonais disent de lui et de son pouvoir, sur Internet. Il a décidé de contre-attaquer en menaçant ces activistes de poursuites judiciaires dans les pays où ils résident.

 

En effet, Brice-Clotaire Oligui-Nguema voudrait faire obstruction à certaines informations et opinions partagées en ligne par des activistes Gabonais, en recourant à l'intimidation, à la surveillance et à des menaces directes et sans ambiguïté, pour faire taire ses contradicteurs. Mais il fait une grosse erreur, parce que les activistes existent justement dû au fait que le Gabon soit en si mauvais état ; mais c'est lui qui a pris le pouvoir pour soi-disant réparer le pays. Menacer les activistes ne fera rien pour aider sa popularité. Au contraire, Brice-Clotaire Oligui-Nguema est en train de perdre de sa crédibilité parce qu'un président ne devrait pas s’occuper de ce que des activistes disent de lui ; Il devrait se concentrer sur les grands problèmes auxquels le pays doit faire face.

 

Chers lecteurs, il y a tant de choses à réparer d'urgence au Gabon ; et ce que les activistes disent en ligne a peu d'incidence sur la condition du peuple gabonais.