LIKE A GOOD DICTATOR, DONALD TRUMP APPOINTS THE FATHER OF HIS DAUGHTER'S HUSBAND AS THE US AMBASSADOR TO FRANCE ! COMME UN BON DICTATEUR, DONALD TRUMP NOMME LE PÈRE DE L’ÉPOUX DE SA FILLE COMME AMBASSADEUR DES USA EN FRANCE !

 

 

 

Traduction française

 

Trump nomme Charles Kushner comme ambassadeur en France

L'annonce a élevé M. Kushner, le père du gendre du président Donald J. Trump et le bénéficiaire d'une grâce présidentielle à la fin du premier mandat de M. Trump.

 

Par Zach Montague

Le 30 Novembre 2024

 

 

Le président élu Donald J. Trump a annoncé samedi qu'il nommerait Charles Kushner, le riche magnat de l’immobilier et père de son gendre, Jared Kushner, au poste d'ambassadeur en France, confiant ainsi l'une de ses premières et plus prestigieuses nominations d'ambassadeur à un proche associé de la famille.

L'annonce était la dernière étape d'un échange de soutien politique de longue date entre les deux hommes. M. Kushner a reçu une grâce de M. Trump dans les derniers jours de son premier mandat pour diverses violations, puis est devenu un donateur majeur de la campagne de M. Trump en 2024.

« Je suis heureux de nommer Charles Kushner, du New Jersey, au poste d'ambassadeur des États-Unis en France », a écrit M. Trump dans un message sur les réseaux sociaux annonçant son choix. « C'est un chef d'entreprise, un philanthrope et un négociateur extraordinaire, qui sera un ardent défenseur de notre pays et de ses intérêts. »

M. Kushner, 70 ans, avait plaidé coupable en 2004 à 16 chefs d'accusation d'évasion fiscale, à un chef d'accusation de représailles contre un témoin fédéral et à un chef d'accusation de mensonge à la Commission électorale fédérale dans une affaire qui est devenue une source durable d'embarras pour la famille. Dans le cadre de son plaidoyer, M. Kushner a admis avoir engagé une prostituée pour séduire son beau-frère, un témoin dans une enquête sur le financement d'une campagne fédérale, et avoir envoyé une cassette vidéo des ébats à sa sœur.

 

M. Trump a accordé la clémence à M. Kushner dans le cadre d'une vague de 26 grâces qu'il a accordées à environ un mois de la fin de son premier mandat, ainsi qu’à d'autres proches associés, dont Paul Manafort, son président de campagne de 2016, et Roger J. Stone Jr., un allié de longue date et un conseiller informel.

En plus d'obtenir une grâce pour lui-même, M. Kushner a joué un rôle déterminant pour aider d'autres personnes demandant la clémence à faire avancer leurs dossiers, en s'appuyant sur son fils comme pont pour aider à présenter des demandes à M. Trump.

L'affaire contre M. Kushner a été poursuivie par Chris Christie, l'ancien gouverneur du New Jersey qui était alors procureur des États-Unis. M. Christie est depuis devenu un critique virulent de M. Trump et a continué à décrire les transgressions de M. Kushner comme graves.

M. Kushner a purgé deux ans de prison avant d'être libéré en 2006.

Bien que largement considéré comme l'un des postes d'ambassadeur les plus prisés, le rôle pour lequel M. Kushner sera nommé pourrait être compliqué par la position parfois distante que  M. Trump a adoptée envers le président français Emmanuel Macron au cours de son premier mandat.

En tant que président, M. Trump a également exprimé son soutien à la rivale d'extrême droite de M. Macron lors de l'élection présidentielle française de 2017, Marine Le Pen, dont la position dure contre l'immigration a été saluée par M. Trump.

 

M. Macron, qui est un fervent partisan de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord et de l'Ukraine, sera en poste jusqu'à la mi-2027. M. Trump a remis en question à plusieurs reprises la valeur du soutien occidental à l'Ukraine dans sa lutte contre l'invasion de la Russie, et s'est également disputé publiquement avec M. Macron sur d'autres désaccords politiques litigieux, notamment les questions commerciales et le retrait des États-Unis d'un accord nucléaire avec l'Iran.