WHY HAVE ALL HUMAN SOCIETIES FELT THAT THEY NEEDED A FAIR JUSTICE SYSTEM? POURQUOI TOUTES LES SOCIÉTÉS HUMAINES ONT-ELLES ESTIMÉ QU’IL LEUR FALLAIT UN SYSTÈME JUDICIAIRE ÉQUITABLE ?

 

 

English version

 

Anthropologists find that all human societies have established some kind of justice system. Throughout history, all societies have developed some form of justice system. However, the complexity and formality of these systems can vary greatly from one society to another.

 

In smaller, less complex societies, justice might be handled informally through community leaders or elders. These systems often rely on social pressure and mediation to resolve disputes and maintain order. This is what we used to have in traditional pre-colonial Africa. But now that we have taken the decision to embrace the European model, with larger, more complex multiethnic societies, we need to have more formalized systems with written laws, courts, and law enforcement agencies. These systems are designed to handle a wider range of disputes and enforce more complex rules. This is needed so we would not have people taking matter into their own hands and adjudicating disputes as they see fit. These systems are needed to establish rules of conduct, to resolve disputes and to punish those who violate the rules. Without these functions, our societies would quickly descend into chaos.

 

A good judicial system is one that resolves disputes peacefully and maintains social order by establishing clear rules and a process for enforcing them. When conflicts arise between individuals, you need a system that both parties trust to act as a go between; and this system needs to be fair and trusted by all parties.

 

In small, close-knit homogeneous ethnic groups like those we had in our villages in pre-colonial times, disputes were settled through personal agreements with the village chiefs and community pressure through the elders. But our society has expanded, and we now need a judicial system that allows individuals to seek redress for grievances and protects everybody equally from arbitrary power.

 

In a country with a stable legal system, some citizens cannot prevent other citizens to go where they please. Some citizens cannot threaten to kill other citizens. In both these examples, the perpetrators would be prosecuted and if found guilty, would be punished accordingly.

 

In a country that has a good justice system, with its laws and potential consequences, people are discouraged from committing crimes because they know the consequences. In such a system, when crimes do occur, the justice system holds individuals accountable for their actions, ensuring that there are consequences for breaking the law.

 

When people trust that the justice system is fair and effective, it strengthens their faith in the government and the rule of law, contributing to social stability.

 

If we want Gabon to make progress, we need a fair justice system that is independent.

 

 

 

 

 

Version française

 

Les anthropologues constatent que toutes les sociétés humaines ont établi une sorte de système judiciaire. Tout au long de l'histoire, toutes les sociétés ont développé une forme de système judiciaire. Cependant, la complexité et le caractère formel de ces systèmes peuvent varier considérablement d'une société à l'autre.

 

Dans les sociétés plus petites et moins complexes, la justice peut être rendue de manière informelle par les dirigeants communautaires ou les sages. Ces systèmes s'appuient souvent sur la pression sociale et la médiation pour résoudre les différends et maintenir l'ordre. C'est ce que nous avions dans l'Afrique précoloniale traditionnelle. Mais maintenant que nous avons pris la décision d'adopter le modèle européen, avec des sociétés multiethniques plus grandes et plus complexes, nous avons besoin de systèmes plus formels avec des lois écrites, des tribunaux et des organismes d'application de la loi. Ces systèmes sont conçus pour gérer un plus large éventail de litiges et appliquer des règles plus complexes. C'est nécessaire pour que nous n'ayons pas des situations ou les gens prendraient les choses entre leurs mains et règleraient leurs différends comme ils l'entendent. Ces systèmes sont nécessaires pour établir des règles de conduite, résoudre les différends et punir ceux qui enfreignent les règles. Sans ces fonctions, nos sociétés modernes sombreraient rapidement dans le chaos.

 

Un bon système judiciaire est un système qui résout les différends de manière pacifique et maintient l'ordre social en établissant des règles claires et un processus pour les faire respecter. Lorsque des conflits surviennent entre des individus, vous avez besoin d'un système en lequel les deux parties ont confiance pour servir d'intermédiaire ; et ce système doit être équitable et digne de confiance de toutes les parties.

 

Dans les petits groupes ethniques homogènes et très unis, comme ceux que nous avions dans nos villages à l'époque précoloniale, les différends étaient réglés par des accords personnels avec les chefs de village et par la pression de la communauté par l'intermédiaire des anciens. Mais notre société s'est développée, et nous avons maintenant besoin d'un système judiciaire qui permette aux individus de demander réparation pour leurs griefs et protège tout le monde de manière égale contre les décisions arbitraires arbitraire.

 

Dans un pays doté d'un système judiciaire stable, certains citoyens ne peuvent pas empêcher d'autres citoyens d'aller où bon leur semble. Certains citoyens ne peuvent pas menacer de tuer d'autres citoyens. Dans les deux cas, les auteurs seraient poursuivis et, s'ils étaient reconnus coupables, seraient punis en conséquence.

 

Dans un pays qui a un bon système judiciaire, avec ses lois et ses conséquences potentielles, les gens craignent de commettre des crimes parce qu'ils en connaissent les conséquences. Dans un tel système, lorsque des crimes sont commis, le système judiciaire tient les individus responsables de leurs actes, en veillant à ce qu'il y ait des conséquences en cas d'infraction à la loi.

 

Lorsque les gens ont confiance dans l'équité et l'efficacité du système judiciaire, cela renforce leur confiance dans le gouvernement et la primauté du droit, contribuant ainsi à la stabilité sociale.

 

Si nous voulons que le Gabon progresse, nous avons besoin d'un système judiciaire équitable et indépendant.