DID YOU KNOW THAT WESTERN BILLIONAIRES CAME TO HUNT PROTECTED SPECIES IN CBON’S GABON? SAVIEZ VOUS QUE DES MILLIARDAIRES OCCIDENTAUX VENAIENT CHASSER DES ESPÈCES PROTÉGÉES DANS LE GABON DE CBON?

Traduction française de l’article de The Guardian

Un millionnaire Américain, chasseur de gros gibier, meurt après avoir été écrasé par des éléphants

Ernie Dosio, un propriétaire de vignoble de 75 ans, chassait une espèce d’antilope en Afrique lorsque l’incident s’est produit.

Ernie Dosio, un propriétaire de vignoble de 75 ans, chassait le duiker à dos jaune, une espèce d’antilope, dans le pays d’Afrique centrale qui est le Gabon lorsque l’incident s’est produit vendredi dernier. Alors qu’il était dans la forêt tropicale de Lope-Okanda, son guide et lui sont tombés de manière inattendue sur cinq éléphantes accompagnées d’un petit.

Originaire de Lodi, en Californie, Dosio avait construit une vaste collection de trophées de chasse au fil des ans, y compris des animaux tels que des éléphants et des lions. Il etait membre du Sacramento Safari Club.

Selon le Daily Mail, l’opérateur de safari Collect Africa a confirmé le décès de son client. La société a également rapporté que le chasseur professionnel guidant Dosio aurait subi de graves blessures lors de l’incident.

Pensant à la vie de Dosio, un chasseur à la retraite qui le connaissait a partagé la réflexion suivante: « Ernie chasse depuis qu’il pouvait tenir un fusil et a de nombreux trophées d’Afrique et des États-Unis. Bien que beaucoup ne soient pas d’accord avec la chasse au gros gibier, toutes les chasses d’Ernie étaient strictement autorisées et légales et ont été enregistrées comme écologiques par rapport à l’abattage du nombre d’animaux. »

La même source, basée à Cap Town, a décrit l’incident comme des éléphants “surpris” par la présence de Dosio et de son guide.

Dosio était propriétaire de Pacific AgriLands Inc, une société qui gère 12 000 acres de vignobles à Modesto, en plus d’offrir des services et des financements d’équipements aux producteurs de vin. Les responsables de l’ambassade des États-Unis au Gabon coordonnent maintenant le retour de ses restes en Californie, a rapporté le Mail.

Les forêts du Gabon sont connues pour abriter environ 95 000 éléphants de forêt, la majorité de la population mondiale de l’espèce, qui est considéré comme très menacée.

Chaque année, les clients de l’industrie de la chasse aux trophées tuent des dizaines de milliers d’animaux sauvages à travers le monde. Les circuits de chasse légale en Afrique sont populaires auprès de certains Américains riches, y compris Donald Trump Jr, qui a été photographié tenant une queue d’éléphant coupé il y a plus de dix ans.

La chasse internationale aux trophées est une industrie de plusieurs millions de dollars. En Afrique du Sud, les estimations de la valeur de l’industrie vont de 100 millions de dollars en 2005 à 68 millions de dollars en 2012 et 120 millions de dollars en 2015, selon la Fondation EMS.