DONALD TRUMP WANTS TO DENATURALIZE! DONALD TRUMP VEUT DÉNATURALISER!

Traduction d’un article du New York Times

Le ministère de la Justice cible des centaines de citoyens dans une nouvelle poussée pour la dénaturalisation

L’administration Trump assigne des cas de dénaturalisation à des procureurs réguliers, ce qui pourrait entraîner une augmentation du nombre de personnes déchues de la nationalité américaine.

Le ministère de la Justice a identifié 384 Américains nés à l’étranger dont il souhaite révoquer la citoyenneté, dans le cadre d’une pression visant à augmenter le rythme des dénaturalisations en assignant les cas à des procureurs dans des dizaines de juridictions à travers le pays.

De hauts responsables du ministère de la Justice à Washington ont déclaré à leurs collègues lors d’une réunion la semaine dernière que des procureurs dans 39 bureaux régionaux seraient bientôt chargés de déposer des cas de dénaturalisation contre des individus, selon un responsable familier avec l’annonce qui n’était pas autorisé à la décrire au dossier. Deux personnes familières avec les plans ont confirmé l’effort plus large pour intensifier les dénaturalisations. Ce qui a conduit le département à cibler les 384 personnes n’était pas clair.

En vertu de la loi fédérale, le gouvernement peut demander à un tribunal de retirer la citoyenneté des personnes qui l’ont obtenue frauduleusement; par exemple, en concluant un faux mariage ou en omettant des informations sur leur passé qui les auraient rendues inéligibles. Certains qui commettent des crimes peuvent également être déchus de nationalité. Le gouvernement doit présenter des preuves à un juge fédéral par le biais d’une procédure civile ou pénale, ce qui rend le processus difficile et prend du temps.

Traditionnellement, les experts du bureau des litiges en matière d’immigration du ministère ont traité les cas de dénaturalisation. Mais l’effort visant à faire appel à des procureurs réguliers pour poursuivre ces affaires pourrait entraîner une augmentation des dénaturalisations, ce qui a été rare au cours des dernières décennies. Ceci survient également quelques mois seulement après que les responsables de l’administration Trump aient ordonné au personnel du ministère de la Sécurité intérieure de renvoyer plus de 200 cas de dénaturalisation par mois au ministère de la Justice.

Matthew Tragesser, un porte-parole du ministère de la Justice, a déclaré que les fonctionnaires « poursuivaient le plus grand volume de dénaturalisation de l’histoire » du ministère de la Sécurité intérieure.

« Le ministère de la Justice se concentre sur l’éradiquement des étrangers criminels qui fraudent le processus de naturalisation », a-t-il ajouté.

« La fraude à la citoyenneté est un crime grave ; toute personne qui a enfreint la loi et obtenu la citoyenneté par la fraude et la tromperie sera tenue responsable », a déclaré Abigail Jackson, porte-parole de la Maison Blanche.

La poussée indique que l’administration Trump vise à faire son plan d’augmentation du rythme des dénaturalisations dans le cadre de sa répression de l’immigration. La décision fera probablement peur à de nombreux immigrants naturalisés, car l’administration Trump a cherché à réduire l’immigration dans tous les domaines et a parlé avec dédain des migrants de certains pays.

« Le message qu’il envoie est que les citoyens naturalisés n’ont pas les mêmes droits et la même stabilité que les citoyens autochtones », a déclaré Amanda Frost, professeure de droit à l’Université de Virginie. « Le gouvernement a utilisé ce pouvoir dans le passé pour cibler les personnes qu’il considère comme des opposants politiques. »

Entre 2017 et la fin de l’année dernière, le gouvernement a cherché à dépouiller un peu plus de 120 Américains naturalisés de leur citoyenneté. De tels cas étaient beaucoup moins fréquents avant l’élection du président Trump, a déclaré Mme Frost, qui a écrit sur l’histoire de la dénaturalisation. Entre 1990 et 2017, le gouvernement a déposé 305 cas de dénaturalisation, soit 11 en moyenne par an.

Les personnes qui deviennent citoyens américains font l’objet d’une vérification approfondie. Les candidats doivent fournir des données biométriques et répondre à de nombreuses questions sur leurs antécédents de voyage, leurs situations avec la loi et leurs liens avec le Parti communiste. Certains se qualifient par le mariage avec des citoyens américains après trois ans. D’autres deviennent éligibles après avoir détenu des cartes vertes pendant au moins cinq ans. Les dernières étapes du processus de naturalisation comprennent la réussite des tests d’éducation civique et d’anglais.

Il y a eu des cas de fraude. En 2017, l’inspecteur général du ministère de la Sécurité intérieure a déclaré dans un rapport qu’une initiative visant à numériser les empreintes digitales recueillies sur papier dans d’anciennes affaires d’immigration a révélé que plus de 800 immigrants ont obtenu la citoyenneté américaine bien qu’ils aient déjà été expulsés sous un nom différent.

En 2024, plus de 818 000 immigrants sont devenus citoyens américains, selon les données fédérales.

Les citoyens naturalisés jouissent de presque tous les droits et responsabilités des citoyens nés au pays (une exception notable est que les citoyens nés à l’étranger ne peuvent pas se présenter à l’élection présidentielle). En tant que tel, la barre pour dépouiller quelqu’un de la citoyenneté est haute.

« Pour la révocation civile de la naturalisation, la charge de preuve est une preuve claire, convaincante et sans équivoque qui ne laisse aucun doute », déclare le Service de citoyenneté et d’immigration sur son site Web.

Lors de la réunion de la semaine dernière, Francey Hakes, directeur du bureau exécutif des procureurs des États-Unis, a décrit les 384 personnes identifiées pour la dénaturalisation comme étant « la première vague de cas » que le gouvernement avait l’intention de poursuivre. Mme Hakes a reconnu que plusieurs divisions civiles des bureaux des procureurs américains manquent de personnel et ont du mal à faire face à une avalanche de poursuites intentées par des immigrants contestant la légalité de leurs détentions.

« J’espère que ces cas ne seront pas trop lourds », a déclaré Mme Hakes à ses collègues, ajoutant que la promotion des cas de dénaturalisation était une « initiative de la Maison Blanche ».

Mme Jackson, la porte-parole de la Maison Blanche, a déclaré « ce n’est pas une initiative de la Maison Blanche - c’est une loi fédérale ».

Faire des cas de dénaturalisation un élément essentiel du travail des divisions civiles dans les bureaux des procureurs américains est détourner les ressources du type d’affaires que ses procureurs ont historiquement priorisés. Il s’agit notamment de la fraude en matière de soins de santé, de fraude aux marchés publics, de l’application des lois sur les droits civiques et des cas de confiscation d’actifs.

Une augmentation des dénaturalisations peut également envoyer un message effrayant, a déclaré Mme Frost, la professeure de droit, vers une époque du XXe siècle au cours de laquelle le gouvernement a dénaturalisé les militants politiques qu’il dédaignait. Le président Trump a déclaré dans une interview en janvier que les Américains d’origine somalienne pourraient faire partie de ceux qui sont ciblés dans la poussée de dénaturalisation.

Pendant les années où le gouvernement poursuivait rarement les cas de dénaturalisation, il avait tendance à s’en prendre aux personnes qui avaient commis des crimes de guerre à l’étranger avant de devenir américains.

« Ce type de campagne de dénaturalisation de masse sera basé sur une distorsion de la loi et est un autre effort transparent pour déstabiliser les principes établis depuis longtemps de la citoyenneté américaine », a déclaré Lucas Guttentag, ancien responsable du ministère de la Justice dans l’administration Biden et professeur à la faculté de droit de Stanford. « La fraude réelle lorsqu’elle se produit a toujours été poursuivie de manière agressive. »

Ces derniers mois, l’administration Trump a déposé des plaintes de dénaturalisation contre un large éventail d’immigrants. Ils comprennent un Marine originaire du Ghana qui a été condamné à la cour martiale pour un crime sexuel, un argentin accusé d’avoir obtenu la citoyenneté en prétendant faussement être cubain et un Nigérian condamné pour avoir mené un stratagème de fraude fiscale.