WHILE ONE MOTHER IS CONCERNED, THE OTHER WHO IS RESPONSIBLE FOR THE FUNDAMENTAL LAW IN GABON, DANCES. PENDANT QU’UNE MÈRE S’INQUIÈTE, L’AUTRE QUI EST RESPONSABLE DE LA LOI FONDAMENTALE AU GABON, DANSE

English version

Ali Bongo uses torture as a means to an end. He wants to send a message to the Gabonese people that anybody opposing him will be dealt with violently.

Torture is used to dehumanize the Gabonese people in order to make it easier to dominate them. He uses the physical body of the victim as a tool to achieve the aims of psychologically warning the population.

Ali Bongo uses torture to try to destroy the courage and thirst for autonomy of the Gabonese people. He hopes that the fear of torture will suppress independent thought and convert people to the 'right-thinking' which is to accept the Bongo’s monarchy.

Dictators have individual tortured until they abandon their own views and beliefs and adopt those of the torturers. They want the victim to cease to believe in themselves but to become just another zombie who supports the regime of the torturer.

We will not give up.

Traduction française

Ali Bongo utilise la torture comme moyen de parvenir à ses fins. Il veut envoyer un message au peuple gabonais disant que toute personne qui s'oppose à lui, sera traitée violemment.

La torture est utilisée pour déshumaniser le peuple gabonais afin de le rendre plus facile à dominer. Il utilise le corps physique de la victime comme un outil pour atteindre les objectifs de terreur psychologique de la population.

Ali Bongo utilise la torture pour tenter de détruire le courage et la soif d'autonomie du peuple Gabonais. Il espère que la peur de la torture supprimerait la pensée indépendante et convertirait les gens vers la «bonne pensée» qui consiste à accepter la monarchie des Bongo.

Les dictateurs torturent les gens jusqu'à ce qu'ils abandonnent leurs propres opinions et croyances et adoptent celles des tortionnaires. Ils veulent que les victimes cessent de croire en eux-mêmes et deviennent juste des zombies qui soutient le régime du bourreau.

Nous ne lâcherons rien !