JEAN-MARIE OGANDAGA’S WORRYSOME OPTIMISM! L’INQUIÉTANT OPTIMISME DE JEAN-MARIE OGANDAGA!

English version

Even as macro and micro economics numbers continue to show that Gabon is in a serious recession, the country minister of Economics, Jean-Marie Ogandaga, is singing the tune of solid optimism. The Titanic has hit the iceberg, but don’t worry continue to listen to the orchestra playing wonderful music on the deck.

Even as all evidence tell us that the managing of the financial measures against the effect of the coronavirus has been disastrous, Jean-Marie Ogandaga tells us that these measure did accomplish what they promised and thus we all must be grateful to Ali Bongo and his government.

In the face of abject failures, Jean-Marie Ogandaga continues to express satisfaction. If we are to believe him, there is no crisis in Gabon, and the economy simply surging ahead.

Jean-Marie Ogandaga optimism stands in sharp contrast to the predictions and recommendations of financial professionals both within and outside of Gabon. Everybody is telling us that we must be prudent because the worst is yet to come, and that our only chance of containing the crisis is by maintaining tight restrictions on expenses and better as well as discipline governance; but Jean-Marie Ogandaga is saying not to worry he has the situation under control.

Dear readers, understanding the limits of blind optimism is key to overcoming problems. People who refuse to take reality seriously, fail to plan for threats, and make mistakes that put others at risk; sometime entire countries.

Good preparation and effective actions are based on truth, not lies or empty optimism, however comforting. Leaders do not reduce the risk of tragedy when they maintain, optimistically, that an impending disaster won’t happen if they simply don’t think about it.

As success depends on clarity, effort and preparation, empty optimism may actually undermine performance. Jean-Marie Ogandaga’s optimism looks increasingly like a delusion, with economists bracing for a long recession even after the pandemic is brought under control.

Fooling yourself into believing that your success is assured may, paradoxically, undermine the chances of that very success. Having allowed our nation to become infected with leaders who don’t rely on clear vision and fact backed by irrefutable data, has made us vulnerable to many risks.

We will not give up!

Version française

Alors même que les chiffres macro et microéconomiques continuent de montrer que le Gabon est en grave récession, le ministre de l'Économie, Jean-Marie Ogandaga, chante l'air d'un optimisme solide. Le Titanic a heurté l'iceberg, mais ne vous inquiétez pas, continuez à écouter l'orchestre jouer de la bonne musique sur le pont.

Alors même que toutes les indications nous dévoilent que la gestion des mesures financières contre l'effet du coronavirus a été désastreuse, Jean-Marie Ogandaga nous dit que ces mesures ont accompli ce qu'elles avaient promis et que nous devrions donc tous être reconnaissants envers Ali Bongo et son gouvernement.

Face à des échecs abjects, Jean-Marie Ogandaga continue d'exprimer sa satisfaction. Si nous le croirions, il n'y aurait pas de crise au Gabon, et l'économie serait en très bon état.

L'optimisme de Jean-Marie Ogandaga contraste fortement avec les prédictions et les recommandations des professionnels de la finance tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du Gabon. Tout le monde nous dit que nous devons être prudents parce que le pire est à venir, et que notre seule chance de contenir la crise est de maintenir des restrictions strictes sur les dépenses et une meilleure et disciplinée gouvernance; mais Jean-Marie Ogandaga dit ne pas s'inquiéter, qu’il a la situation sous contrôle.

Chers lecteurs, comprendre les limites de l'optimisme aveugle est essentiel pour surmonter les difficultés. Les gens qui refusent de prendre la réalité au sérieux, ne planifient pas les risques et font des erreurs qui mettent tout le monde en danger ; parfois des pays entiers.

Une bonne préparation et des actions efficaces doivent être basées sur la vérité et non sur des mensonges ou un optimisme béat, même si réconfortant. Les dirigeants ne réduisent pas le risque de tragédie lorsqu'ils soutiennent, avec optimisme, qu’une catastrophe imminente ne se produira pas s’ils n’y pensent tout simplement pas.

Comme le succès dépend de la clarté, des efforts et de la préparation, un optimisme béat peut en fait nuire aux performances. L’optimisme de Jean-Marie Ogandaga ressemble de plus en plus à une illusion, les autres économistes se préparant à une longue récession même après la maîtrise de la pandémie.

S’illusionner en pensant que votre succès est assuré peut, paradoxalement, saper les chances de ce réussite. En faisant que notre nation soit infectée par des dirigeants ne s’appuyant point sur une vision claire et des faits étayés par des données irréfutables, a rendu le Gabon vulnérable à de nombreux risques.

On ne lâche rien !