A CALL TO THE NATIONAL CONSCIOUSNESS. UN APPEL A LA CONSCIENCE NATIONALE





English version


Dr Guilou Bitsutsu-Gielessen, a Gabonese politician and intellectual, recently wrote a text we are publishing below, calling the Gabonese people to activate their national consciousness. That text made us question what a national consciousness was.

We can define national consciousness, as the collective consciousness of all the people in a given space, a given nation, a given country. In the same way as the individual mind governs the individual, the national consciousness should govern the action of the state, the action of government. Therefore, the performance and quality of a given government would depend upon the quality of the national consciousness; which leads us to conclude that a disintegrated national consciousness would ultimately create a disintegrated and ineffective government, which would lead to a disintegrated nation. From Dr Bitsutsu's analysis, this may be the situation in Gabon.

Dr Bitsutsu has the courage to directly question the Gabonese people and treat them like responsible adults by asking them to take their responsibility. He is asking the Gabonese people to grow up and face their own demons; to see themselves as people; yes to acknowledge their differences, ideological differences, political differences, ethnic differences, differences in approach to definite issues afflicting Gabon today, but by the same token to learn to tolerate each other and at the end of the day, realize that we are Gabonese and that fact much more than any political or even ethnic difference, is what counts.

In the end, a well constructed sincere Gabonese national consciousness, should count much more than any ethnicity, any political affinity and would in time make these differences into artificial artifacts. One thing that should never be denied to any Gabonese, no matter his social status or political affiliation, is the fact that he is a citizen. That he is the son or daughter of the soil, our soil. For that reason, we should not hate each other because we belong to different regions, or because we are of different ethnic groups or different political parties. But yes, we may oppose each other and oppose each other quite firmly when we know that the interest of the nation is at stake. This is what a national consciousness would ask us to do.

Below is the text by Dr Bitsutsu.


A Call to the National Conscience

Dr. Guilou Bitsutsu-Gielessen, Executive Secretary of the URDP, a member of the CPPA.

Like everyone, I read the speech by the President to the UN General Assembly yesterday.
I could see that his vision of democracy and the rule of law was to the standard of the great democracies, and I could even see that he spoke of another country but Gabon.

The President insists in his posture to deny reality. This reality that makes him a major player in the lack of Democracy and Fundamental Freedoms in Gabon.

As the saying goes among us: "The hunchback never sees his hump."

So until when would Ali Bongo persist in his denial, in his negation, his hypocrisy, his unhealthy indifference?

Ali Bongo confuses the political parties of the opposition with the Gabonese People, at a risk of diluting the legitimate demands of the Sovereign Gabonese People, to the simple and pitiful image he has of his political opposition.

In this approach, Ali Bongo is assisted by an Opposition "wishy-washy" that does not measure the drift in which Gabon is heading.

The Union of Forces for Change (UFC) born prematurely in Mouila in the general euphoria ended up being a miscarriage.

My dear compatriots, everyone must take his responsibilities. Just as you want the masks to fall for political actors; it is necessary that the masks fall in each of us.

The lack of cohesion and unity of the Gabonese opposition is to put to the chapter of the plot of the regime against the People by waving the tribal fiber like a red rag.

Some opposition parties do not want the Union of the Opposition because they believe that the Union Nationale (UN) is a Fang party and they do not want the Fang. This sanction is inflicted to UN in spite of the presence in the ranks of the party of John Nambo, Flavienne Adiahenot, Jean pierre Rougou, Badenga Lendoye, Zacharie Myboto, who are not Fangs, and the Teke Michel Ongoundou Loundah ....

This is an obstacle, even a crime against the entire Gabonese people against its legitimate desire of political change. The Gabonese people simply want to have THE RIGHT TO LIVE WITH DIGNITY AT HOME on their land. What's more legitimate?

This rejection and discrimination towards a very important part of our population will aim to maintain Ali Bongo in power for 20 years.

I repeat, let us not be afraid of words, if there are those who feel they cannot live with others, they must say so. Separation is an option.

We, innocent victims of this political conspiracy whose goal is to maintain this dictatorial regime, are saying NO.

Pressure must be strong at all levels and widespread. Today, more than ever, we must go beyond the demand for a Sovereign National Conference, and join together with the saving and liberating idea of the departure of Ali Bongo Ondimba from power for the good of the People of Gabon.

Version française

Le Dr Guilou Bitsutsu-Gielessen, intellectuelle et homme politique gabonais, a récemment écrit un texte que nous publions ci-dessous, appelant le peuple gabonais à activer sa conscience nationale. Ce texte nous a fait remettre en question ce qu'était une conscience nationale.

On peut définir la conscience nationale, comme la conscience collective des personnes dans un espace donné, une nation, un pays donné. De la même manière que l'esprit individuel régit l'individu, la conscience nationale doit régir l'action de l'Etat, l'action du gouvernement. Par conséquent, la performance et la qualité d'un gouvernement donné dépendra de la qualité de la conscience nationale, ce qui nous amène à conclure en fin de compte qu'une conscience nationale désintégrée créer forcement un gouvernement inefficace et désintégré; ce qui conduit à une nation désintégrée. De l'analyse du Dr Bitsutsu, c'est peut-être cela la situation au Gabon.

Dr Bitsutsu a le courage de scruter directement le peuple gabonais et de le traiter en adulte responsable en lui demandant de prendre ses responsabilités. Il demande au peuple gabonais de grandir et de faire face à ses propres démons, à se percevoir comme population hétérogène; oui, à reconnaître les différences, les différences idéologiques, les divergences politiques, les distinctions ethniques, les diversifications d'approches aux problèmes qui affligent le Gabon aujourd'hui, mais en même temps souhaite que ce peuple apprenne à se tolérer les uns les autres car en fin de compte, on se rend à l'évidence que nous sommes gabonaise et que ce fait, bien plus que toute différence politique, voire ethnique, est celui qui compte.

En fin de compte, une conscience nationale gabonaise bien édifiée et sincère, devrait compter beaucoup plus que n'importe quelle origine ethnique, toute affinité politique et dans le temps devrait faire que ces différences deviennent des artifices. Une chose qui ne devrait jamais être refusée à tout gabonais, quel que soit son statut social ou affiliation politique, est le fait qu'il soit citoyen. Qu'il soit fils ou fille du terroir, notre terre. Pour cette raison, nous ne devons pas nous haïr les uns les autres parce que nous appartenons à différentes régions, ou parce que nous sommes de différents groupes ethniques ou de différents partis politiques. Mais oui, nous pouvons nous opposer les uns aux autres et même très fermement quand les questions d'intérêt national sont en jeu. C'est cette conscience nationale qui nous demande de le faire.

Ci-dessous, le texte du Dr Bitsutsu.


Appel à la Conscience Nationale

Dr Guilou Bitsutsu-Gielessen, Secrétaire Exécutif de l’URDP, membre de la CPPA.

Comme tout le monde, j'ai lu le discours prononcé par le Président à l'Assemblée Générale de l’ONU hier.
J'ai pu constater que sa vision de la Démocratie et de l'Etat de Droit était au standard des grandes démocraties, et j'ai même pu voir qu'il parlait d’un autre pays mais du Gabon.

Le Président persiste et signe dans sa posture de nier la réalité. Cette réalité qui fait de lui l'acteur majeur du manque de Démocratie et de Libertés fondamentales au Gabon.

Comme dit un adage de chez nous : "Le bossus ne voit jamais sa bosse".

Jusqu'à quand Ali Bongo va-t-il persister dans son refus, dans sa négation, dans son hypocrisie, dans son indifférence malsaine?

Ali Bongo confond les partis politiques de l'Opposition avec le Peuple Gabonais, au risque de diluer les revendications légitimes du Peuple Gabonais Souverain, à la simple image piteuse qu'il se fait de son Opposition politique.

Dans cette démarche, Ali Bongo est aidé par une Opposition « façon façon » qui ne prend pas la mesure de la dérive dans laquelle le Gabon se dirige.

L'Union des Forces de Changement (UFC) née de façon prématurée à Mouila dans l'euphorie générale a fini par être une fausse couche.

Mes Chers Compatriotes, que chacun prenne ses responsabilités. Au même titre que vous souhaitez que les masques tombent chez les acteurs politiques, il est nécessaire que les masques tombent chez chacun d’entre nous.

Le manque de cohésion et d'unité de l'Opposition Gabonaise est à mettre au chapitre du complot du Pouvoir contre le Peuple Gabonais qui agite la fibre tribaliste comme un chiffon rouge.

Certains partis de l'Opposition ne veulent pas de l'Union de l'Opposition car ils estiment que l'Union Nationale (UN) est un Parti Fang et ils ne veulent pas des Fangs. Cette sanction est infligée à l’UN malgré la présence dans les rangs de ce parti de John Nambo, Flavienne Adiahenot, Jean pierre Rougou, Badenga Lendoye, Zacharie Myboto qui ne sont pas Fangs, et le Téké Michel Ongoundou Loundah….

C’est une entrave, voire un crime contre le peuple Gabonais tout entier dans son désir légitime d’alternance et de changement politique. Les Gabonais veulent simplement avoir LE DROIT DE VIVRE DIGNEMENT CHEZ EUX, sur leurs Terres. Quoi de plus légitime ?

Ce rejet et cette discrimination envers une frange très importante de notre population aura pour finalité le maintien de Ali Bongo au Pouvoir pour 20 ans.

Je me répète, n'ayons pas peur des mots, s'il y en a qui estiment qu'ils ne peuvent pas vivre avec les autres, qu'ils le disent. La séparation est une option.

Nous, innocents et victimes de cette conjuration politique dont l'objectif est le maintien de ce pouvoir dictatorial, nous disons NON.

La pression doit être forte à tous les niveaux et généralisée. Aujourd'hui, plus que jamais, il faut dépasser le cadre de la demande de Conférence Nationale Souveraine, et adhérer ensemble à l'idée salvatrice et libératrice du départ d'Ali Bongo Ondimba du Pouvoir, pour le bien du Peuple Gabonais.

Comments

Popular posts from this blog

GAGAN GUPTA’S MASTERFUL TRICK! LA MAGISTRALE ENTOURLOUPE DE GAGAN GUPTA !