PETROL STATIONS HAVE RAN OUT OF SUPPLIES IN GABON. LES STATIONS SERVICES EN PANNE SÈCHE AU GABON

Photos: Marc Ona Essangui

English Version

For several days, an unprecedented fuel shortage has been rampant throughout the Gabonese territory. The Gabonese Minister of Petroleum, Energy and Water Resources, Etienne Ngoubou, during a press conference, explained the reasons for this situation as the result of strong demand in the country. For him, the fuel supply is no longer proportional to the demand.

Our blog wanted to see if this increase in consumption announced by the Gabonese Minister was verifiable by a neutral and credible source. A graph from a document published by the Gabonese Ministry of Petroleum, which you can see for yourself here, seems to inform us of the fact that since 1980, consumption of petroleum products in Gabon stands at 40%, and it is assumed to remain at that level until, 2030. So dear readers, where does this sudden increase in demand which Mr. Etienne Ngoubou talks about, comes from, while his own documents say otherwise? Another excuse by the emergents?

Version française

Depuis plusieurs jours, une pénurie de carburant sans précédent sévit sur l’ensemble du territoire gabonais. Le Ministre Gabonais du Pétrole, de l’Energie et des Ressources Hydrauliques, Etienne Ngoubou, lors d’une conférence de presse, a expliqué les raisons de cette situation comme étant la conséquence d’une forte demande dans le pays. Pour lui, la fourniture en carburant n’est plus proportionnelle à la demande.

Notre blog a voulu vérifier si cette augmentation de la consommation annoncée par le Ministre Gabonais était vérifiable de source neutre et crédible. Un graphique tiré d’un document publié par le Ministère Gabonais du Pétrole, que vous pouvez vous-même consulter en cliquant ici, semble nous informer du fait depuis 1980, la consommation de produits pétroliers au Gabon se situe à 40%, et celle –ci est supposée demeurer à ce niveau jusqu’en 2030. Donc, chers lecteurs, d’où vient cette subite augmentation de la demande dont parle M. Etienne Ngoubou, alors que ses propres documents disent le contraire ? Une autre excuse des émergents ?