TO NO LONGER TOLERATE THE DEAFENING SILENCE OF THE POLITICAL CLASS REGARDING THE ELECTORAL PROCESS IN GABON. NE PLUS TOLÉRER LE SILENCE ASSOURDISSANT DE LA CLASSE POLITIQUE À PROPOS DU PROCESSUS ÉLECTORAL AU GABON

Image: personal archives

English Version

For some time, you've noticed dear readers, that we hammer as often as possible, the need for establishing a reliable electoral process in Gabon. But paradoxically, you have also noted that those who should be most concerned, meaning the Gabonese politicians of all stripes, do not say a word, prompting some to speculate that the current situation somehow suits everybody in the Gabonese political theater. In our case, we will continue to pound this subject so that finally the votes of the Gabonese people are respected.

To do this, we will continue to push each other to reflect by asking tough questions such as why these people, these politicians, behave as they do? The following document discusses the Electoral Code. It was submitted to us by a friend of this blog; we publish it to stimulate debate, for you to use it to help us ask our politicians to stir things so change can occur. This text was written in the context of the Presidency of Bongo the father; but its relevance remains more acute today than ever. The document is in French.

Version française

Depuis un certain temps, vous avez remarqué chers lecteurs, que nous martelons autant que faire se peut, la nécessité d’une mise en place d’un processus électoral fiable au Gabon. Mais paradoxalement vous remarquez aussi que ceux qui devraient être les premiers concernés, c'est-à-dire les acteurs politiques Gabonais de tous bords, n’en disent pas un mot, tout portant à croire que la situation actuelle, quelque part arrangerait tout le monde dans le théâtre politique gabonais. En ce qui nous concerne, nous allons continuer à marteler le sujet pour qu’enfin les suffrages des Gabonais soient respectés.

Pour ce faire, nous allons donc continuer à pousser les uns et les autres à la réflexion en posant les questions qui dérangent telles que celle de savoir pourquoi ces gens, ces politiciens, se comportent comme ils le font ? Le document ci-dessous discute du Code Electoral. Il nous a été soumis par un amis de ce blog ; nous vous le publions pour stimuler le débat, pour que vous l’utilisiez pour nous aider à demander à nos politiciens de se remuer pour que les choses changes. Ce texte fut écrit sous le contexte de la présidence de Bongo père ; mais la pertinence du propos demeure d’actualité aujourd’hui encore plus qu’hier.