The opposition Front/Le Front de l’Opposition (photo : J.P. Rougou)

English version

Gabonese, Dear Compatriots,

Since the creation of the Opposition Front for Alternation (FRONT) on July 19, 2014, its members are organizing, while closely following daily changes in the political, economic, social and cultural scenes in our country.

Following the electoral coup of 2009, which generated a crisis of legitimacy at the presidency, the country's life is punctuated by recurrent strikes in all sectors, including education, health, housing, public service, social affairs, all signs of widespread social unrest that are inexorably leading Gabon to an implosion. It is in this context of tension that a new book by Pierre Péan (French investigative journalist and writter), "New African Affairs, Lies and Looting in Gabon" , was released. Mr Péan previously wrote books related to Gabon, which are, "the Emir of Africa" in 1982, and "African Affairs" in 1983. These three books provide compelling evidence on the looting of Gabon and the actual identity of Ali Bongo Ondimba, who became head of the state after a serious breach of the Constitution. They show that Ali Bongo is not the blood son of Omar Bongo nor Josephine Kama.

Mr. Péan’s demonstration, supported by a lengthy investigation in Gabon, Congo-Brazzaville, and France and strengthened by numerous exhibits, now supports the two complaints filed in court in Libreville, without any action by authorities. It thus gives us reason to confirm the ineligibility appeal lodged at the Constitutional Court, during the presidential election of 2009, by one of the candidates, Luc Bengone Nsi, now a member of the FRONT for Alternation in Gabon.

These revelations confirm the commitment of the FRONT expressed July 19, 2014, to bring the matter before national and international courts.

Gabonese, Dear Compatriots,

The situation we face today starts with a conspiracy by Ali Bongo and executed, at the time, by the Minister of the Interior, the President of the CENAP (National Electoral Commission), and the President of the Constitutional Court (also girlfriend of ex-President Omar Bongo).

Indeed, while rumors rustled in Libreville about his foreign origins, Ali Bongo Ondimba tent, April 24, 2009, without any evidence, to prove his blood filiation with Omar Bongo Ondimba and Josephine Kama. The latter tried so hard on her side at the same time, with a statement on national television to make us swallow the story of the birth of Alain Bongo, by cesarean section, at Brazzaville in 1959. At that time, c-section, as we know it, was not practiced there.

In all cases, Gabonese people require the presentation of the birth certificate or judgment of residual birth of Alain Bongo, born in Brazzaville in 1959, with Albert Bongo as father and Josephine Kama as mother. Brazzaville was, at the time, not only the capital of French Equatorial Africa (AEF), but also the territory of the «Middle Congo» (Moyen Congo). The President of the United States, faced with the same problem at the beginning of his mandate, did not hesitate to show the American people his birth certificate. Gabonese have, therefore, no need to hear about insipid and irrelevant testimony of one or another well-known family (as we can now see on national television controlled by the party in power). It is a waste of time.

This action of Ali Bongo Ondimba on April 24, 2009 was not accidental. In fact, among close relatives, the Minister of Defense, knowing the health status of President Omar Bongo, Ali Bongo Ondimba, took advantage of his absence to undertake to establish a false birth certificate, May 29 2009, at the town hall of the 3rd district of Libreville, knowing that his foreign origins could not allow him to run for the presidential seat, under the provisions of Article 10, paragraph 3 of the Constitution which provides: "Any person who has acquired Gabonese nationality can not be a candidate for the presidency of the Republic. Only his descendants have remained without interruption in Gabon can, from the fourth generation." So there are reasons to question and examine the CNE which became the CENAP (Electoral commission), the Constitutional Court, the reliability of the various documents presented by Ali Bongo during parliamentary elections of 1990, 1996, 2001 and 2006 in the department of Djouori Agnili.

It is good to remember that compliance with the Constitution is a requirement that applies to all without exception, and that recent events in Burkina Faso must challenge the conscience of those who fiddle and violate our country’s Constitution with impunity.

Gabonese, Dear Compatriots,

The evidence is such that the City hall of the 3rd district of Libreville who made the false birth certificate, the PDG (ruling party) who has nominated Ali Bongo Ondimba, the CENAP and the Constitutional Court, which validated the false birth certificate for Ali Bongo Ondimba, have all endorsed the abuse of and participated in the conspiracy that led to the electoral coup d'etat of September 3, 2009. They become his accomplices before God, before History and before all people of Gabon, by formalizing one after another, all Ali Bongo’s applications, from deputation to the Presidency of the Republic.

The Oath on the Constitution in 2009 by Ali Bongo Ondimba is a premeditated felony, a particularly serious perjury, which is subject to high treason conviction by the High Court of Justice, in accordance with Article 78 of the Constitution.

Eager to help her brother, Pascaline Mferri Bongo descended from the top of her «trailer» to confirm with arrogance and contempt, that her father, Omar Bongo Ondimba, was the "maternity nursing" (woman part of the symbole of Gabon’s armories), her brother Ali and herself, the panthers-guardians of the temple (also part of Gabon’s armories).

The FRONT reminds Pascaline Mferri Bongo that Gabon is not limited to the Bongo family, "the maternity nursing" is the seal of the Republic of Gabon and symbol of its wealth.

As for the Panthers, in the armories of the republic, they are the symbol of the sovereignty of the Gabonese people. They can not in any case represent two individuals: Pascaline Bongo Mferri and Ali Bongo Ondimba.

By redefining the symbols of the Republic, by attributing them to the Bongo, when it is well known to all that those armories were adopted before the accession of Albert Bernard Bongo in power, Pascaline Mferri Bongo assumes our national sovereignty is hers, in violation of Article 3 of the Constitution; all of which are likely to undermine national cohesion sustainably shaking the foundations of our country.

The FRONT condemns the insults made by Pascaline Mferri Bongo when she says "... we were raised by a father who said" the dog barks, the caravan passes .. ", but this time, my brother, my family, we say "enough is enough! "We will tell the caravan to mark time to see the quality of the dogs. To know what they are saying ... "

These "dogs" are nothing other than Gabonese people. These are very serious offenses the FRONT can not accept. She will bear the responsibility with her brother Ali Bongo.

Pierre Péan's book confirms Ali Bongo Ondimba is a forger, coupled with an usurper, head of the gabonese state.

Gabonese, Dear Compatriots,

Traumatized by ritual crimes; depleted by massive diversions operated by Ali Bongo and his "foreign legion"; humiliated by amateurism and incompetence of so-called «emergence»; wounded in his honor and dignity by the arrival at the head of the State of an usurper, also a forger; shocked and outraged by the obvious desire to «monarchisation» of the Republic by Ali Bongo, Gabonese people must now take responsibility.

That is why the FRONT calls upon all Gabonese across the country, villagers and city dwellers, political parties and associations, civil society, trade unions, to stand up as one, to kick out of power Ali Bongo who has made Gabon his private property.

The FRONT invites all forces of the nation to walk with him to drop Thursday, November 13, 2014, the complaint of the Gabonese people before national and international courts, for (Ali Bongo) the forger, to be tried and convicted.

By this act, the FRONT is engaged.

Finally, the FRONT will be announcing soon, an upcoming large public gathering within the framework of actions for the complete liberation of Gabon.

Thank you.

Version française

Gabonaises, Gabonais, Chers Compatriotes,

Depuis la constitution du Front de l’opposition pour l’Alternance (le FRONT), le 19 juillet 2014, ses membres s’organisent et suivent attentivement et au jour le jour l’évolution de la situation politique, économique, sociale et culturelle de notre pays.

A la suite du coup d’Etat électoral de 2009, qui a généré la crise de légitimité, la vie du pays est ponctuée par des grèves chroniques dans tous les secteurs, notamment dans l’enseignement, la santé, l’habitat, la fonction publique, les affaires sociales, signes d’un malaise social généralisé qui conduit inexorablement le Gabon à l’implosion. C’est dans ce contexte de tensions que paraît le livre « Nouvelles Affaires Africaines, Mensonges et Pillage du Gabon » de Pierre Péan, après ses précédents ouvrages : « l’Emir d’Afrique » en 1982 et « Affaires Africaines » en 1983. Ces trois ouvrages apportent des preuves incontestables sur le pillage du Gabon et l’identité réelle d’Ali Bongo Ondimba, arrivé à la tête de l’Etat par effraction. Ils attestent qu’Ali Bongo n’est ni le fils de sang d’Omar Bongo ni celui de Joséphine Kama. 

La démonstration de M. Péan, journaliste d’investigation français, étayée par une longue enquête menée au Gabon, au Congo Brazzaville, et en France et renforcée par de nombreuses pièces à conviction, corrobore désormais les deux plaintes, classées sans suite, déposées au Tribunal de Libreville. Elle donne ainsi raison au recours pour inéligibilité introduit auprès de la Cour Constitutionnelle, lors de l’élection présidentielle de 2009, par l’un des candidats, Luc Bengone Nsi, membre du Front pour l’Alternance au Gabon.

Ces révélations confortent l’engagement du FRONT, exprimé le 19 juillet 2014, à porter l’affaire devant les tribunaux nationaux et internationaux. 

Gabonaises, Gabonais, Chers Compatriotes,

La situation que nous vivons aujourd’hui part d’un complot ourdi par Ali Bongo et exécuté, à l’époque, par le Ministre de l’Intérieur, le Président de la CENAP, le Président de la Cour Constitutionnelle.

En effet, alors que bruissent à Libreville des rumeurs sur ses origines étrangères, Ali Bongo Ondimba tente, le 24 avril 2009, de démontrer sans preuve aucune sa filiation consanguine avec Omar Bongo Ondimba et Joséphine Kama. Cette dernière se fendra, de son côté, dans le même temps, d’une déclaration à la télévision pour nous faire avaler l’histoire de son accouchement d’Alain Bongo, par césarienne à Brazzaville, en 1959. A cette époque, la césarienne, on le sait, ne s’y pratiquait pas. 

Dans tous les cas, les Gabonais exigent la présentation de l’acte de naissance ou jugement supplétif d’acte de naissance d’Alain Bongo, né à Brazzaville, en 1959, d’Albert Bongo et de Joséphine Kama. Brazzaville, à l’époque, capitale non seulement de l’Afrique Equatoriale Française mais aussi du territoire du Moyen Congo. Le Président des Etats Unis, confronté à la même difficulté, au début de son mandat, n’a pas hésité à montrer au peuple américain son acte de naissance. Les Gabonais n’ont, donc, pas besoin de témoignages insipides et hors sujet de telle ou telle autre famille bien connue. C’est peine perdue.

Cette sortie d’Ali Bongo Ondimba, le 24 avril 2009 n’était pas fortuite. Du reste, proche parmi les proches, Ministre de la Défense, connaissant le niveau de l’état de santé du président Omar Bongo, Ali Bongo Ondimba, profitant de son absence, entreprendra de se faire établir un faux acte de naissance, le 29 mai 2009, à la mairie du 3ème arrondissement de Libreville, sachant que ses origines étrangères ne pouvaient lui permettre de briguer le fauteuil présidentiel, au regard des dispositions de l’article 10, alinéa 3 de la Constitution qui dispose : « Toute personne ayant acquis la nationalité gabonaise ne peut se présenter comme candidat à la présidence de la République. Seule sa descendance ayant demeuré sans discontinuité au Gabon le peut, à partir de la quatrième génération. » Il y a donc lieu de s’interroger et d’interroger la CNE devenue la CENAP, la Cour Constitutionnelle, sur la fiabilité des différents dossiers présentés par Ali Bongo aux élections législatives des années 1990, 1996, 2001 et 2006 dans le département de la Djouori Agnili.

Il est bon de rappeler que le respect des dispositions de la Constitution est une exigence qui s’impose à tous sans exception aucune et que les récents évènements du Burkina Faso doivent interpeller la conscience des tripatouilleurs et transgresseurs patentés de la Constitution de notre pays.
Gabonaises, Gabonais, Chers Compatriotes,

La preuve est ainsi faite que la mairie du 3ème arrondissement de Libreville qui a fabriqué le faux acte de naissance, le PDG qui a présenté la candidature d’Ali Bongo Ondimba, la CENAP et la Cour Constitutionnelle qui ont validé le faux acte de naissance d’Ali Bongo Ondimba, ont, tous, cautionné la forfaiture et participé au complot qui a entrainé le coup d’Etat électoral du 3 septembre 2009. Ils deviennent ainsi ses complices devant Dieu, devant l’Histoire et devant tous les Gabonais en officialisant, l’une après l’autre, toutes les candidatures d’Ali Bongo tant à la députation qu’à la Présidence de la République. 

Le serment prêté sur la Constitution en 2009 par Ali Bongo Ondimba est donc une forfaiture préméditée, un parjure particulièrement grave, une haute trahison qui vaut condamnation par la Haute Cour de Justice, conformément aux dispositions de l’article 78 de la Constitution.

Affolée et volant au secours de son frère, Pascaline Mferri Bongo est descendue du haut de sa caravane pour nous confirmer, avec arrogance et mépris, que son père, Omar Bongo Ondimba, était « la maternité allaitante », son frère Ali et elle-même, les panthères-gardiennes du temple.

Le Front rappelle à Pascaline Mferri Bongo que le Gabon ne se réduit pas à la famille Bongo, que « la maternité allaitante » est le sceau de la République, symbole du Gabon et de ses richesses.

Quant aux panthères, dans les armoiries de la République, elles sont le symbole de la souveraineté du peuple gabonais. Elles ne peuvent, en aucun cas, représenter deux individus : Pascaline Mferri Bongo et Ali Bongo Ondimba.

En redéfinissant les symboles de la République, en se les attribuant alors qu’il est connu de tous qu’ils ont été adoptés avant l’accession d’Albert Bernard Bongo au pouvoir, Pascaline Mferri Bongo s’arroge la souveraineté nationale, en violation de l’article 3 de la Constitution ; toutes choses qui sont de nature à mettre à mal la cohésion nationale en secouant durablement les fondements de l’Etat. 

Le Front s’indigne des propos injurieux tenus par Pascaline Mferri Bongo qui dit «…nous avons été élevés par un père qui a dit « le chien aboie, la caravane passe.. » mais, cette fois-ci, mon frère, ma famille, nous disons « ça suffit ! » On va dire à la caravane de marquer le pas pour voir la qualité des chiens. Pour savoir ce qu’ils sont en train de dire… » 

Ces « chiens » ne sont rien d’autres que les Gabonaises et les Gabonais que nous sommes. Il s’agit là de propos gravissimes que le FRONT ne peut accepter. Elle en portera la responsabilité avec son frère Ali Bongo.

Le livre de Pierre Péan vient confirmer qu’Ali Bongo Ondimba n’est qu’un faussaire, doublé d’un usurpateur, à la tête de l’Etat gabonais.

Gabonaises, Gabonais, Chers Compatriotes, 

Traumatisé par les crimes rituels, appauvri par les détournements massifs opérés par Ali Bongo et sa « légion étrangère », humilié par l’amateurisme et l’incompétence des émergents, blessé dans son honneur et sa dignité par l’arrivée à la tête de l’Etat d’un usurpateur doublé d’un faussaire, choqué et indigné par la volonté manifeste de monarchisation de la République par Ali Bongo, le peuple gabonais doit aujourd’hui prendre ses responsabilités. 

C’est pourquoi le FRONT appelle tous les Gabonais des quatre coins du pays, les villageois et les citadins, les partis et associations à caractère politique, la société civile, les syndicats, à se mettre debout pour, comme un seul homme, chasser du pouvoir Ali Bongo qui a fait du Gabon sa propriété privée. 
Le FRONT invite les forces vives de la nation à marcher à ses côtés pour déposer jeudi 13 novembre 2014 la plainte du peuple gabonais devant les tribunaux nationaux et internationaux, pour que le faussaire soit jugé et condamné. 

Par cet acte, le Front prend date.

Enfin, le FRONT annonce la tenue prochaine d’un grand meeting populaire dans le cadre des actions pour la libération du Gabon.

Je vous remercie.


Popular posts from this blog