ALI BONGO’S INTERVIEW TO ALAIN FOKA IS TO BE CONSERVED IN ITS ORIGINAL VERSION, BECAUSE FRANCE 24 HAS ALREADY ALTERED IT. L’INTERVIEW D’ALI BONGO À ALAIN FOKA EST À CONSERVER DANS SA FORME ORIGINALE, CAR FRANCE 24 L’A DÉJÀ ALTÉRÉE

To listen to the original interview on RFI click here.

Pour écouter l’original de l’interview sur RFI cliquer ici



Truncated video published by France 24
La vidéo tronquée publiée par France 24

English version

Dear readers, you will recall an interview conducted by journalist Alain Foka, during which Ali Bongo admitted that the documents presented in 2009 were false. This interview was broadcasted on France 24 and RFI, two media of the French State.

Brace yourself, in the video of this interview that France 24 has posted online, the portion where Ali Bongo admits to having used false documents has been truncated; simply erased! Fortunately, the original of the interview remains intact in RFI archives, which you can listen to by clicking on the link above. Dear readers, take the time to watch the video of France 24 and listen to the sound of the original interview on RFI and you will understand the outrageous act of France 24.

We must learn the lessons of these actions by media organizations such as France 24, which is that they also obey the logic of françafrique. Moreover, it is not excluded that tomorrow, RFI would also truncate this part of the interview to be in line with France 24, because they have the same boss. That is why we must be prepared to keep all possible originals, because the falsehoods will fall opon us from everywhere; not only via the Gabonese media that is controlled by the regime, but also external media such as Jeune Afrique or France 24 whose mission would be to bring us confusion.

Dear readers, make copies of the original of the interview and keep them on file. We will need them to fight falsehood. Below, we give you the written transcript of that interview.

Version française

Chers lecteurs, vous vous souviendrez d’une interview réalisée par le journaliste Alain Foka, au cours de laquelle, Ali Bongo admettait que les papiers présentés en 2009 étaient des faux. Cette interview avait été diffusée sur France 24 et RFI, deux media de l’Etat Français.

Tenez-vous bien, sur la vidéo de cette interview que France 24 a mis en ligne, la portion où Ali Bongo avoue avoir utilisé des faux documents a été tronquée ; purement et simplement effacée ! Mais heureusement, l’original de l’interview reste intact dans les archives de RFI que vous pouvez écouter en cliquant sur le lien ci-dessus. Chers lecteurs, prenez le temps de regarder la vidéo de France 24 et d’écouter l’original sonore sur RFI et vous comprendrez l’acte scandaleux de France 24.

Nous devons retenir les leçons de ces agissements par des organes de presse tels France 24, qui sont qu’ils obéissent aussi à la logique de la françafrique. D’ailleurs, il n’est pas exclu que demain, RFI aussi cisaille cette partie de l’interview pour être en phase avec France 24, car ils ont le même patron. Voici pourquoi nous devons nous préparer à conserver tous les originaux possibles, car le faux nous tombera dessus de partout ; non seulement via les media gabonais à la solde du régime, mais aussi ces media externes comme France 24 ou Jeune Afrique qui auront mission de semer la confusion.

Chers lecteurs, faites des copies de l’original de l’interview et gardez les en archives. Nous en auront besoin pour combattre le faux. Ci-dessous, nous vous livrons la transcription écrite de cette interview.