THE MANEUVERS TO RIGHT THE MODERN EXPRESS ARE MOVING ALONG. LES MANOEUVRES DE REDRESSEMENT DU MODERN EXPRESS AVANCENT

English version

So far, the inclination of the vessel has been reduced to 26 degrees, from the 51 degrees it had when it was towed from the Biscay Bay.

The "Modern Express" ship's righting efforts, since being towed from the Bay of Biscay and since February 6, docked in the port of Bilbao, are bearing fruits. The work began once the ship docked along its length to Grind AZ 2 and when the security situation allowed it. According to the company Smit Salvage, responsible of the recovery (right the ship), the ship had on its arrival in the port, an inclination of 51 degrees and now, after the efforts with cranes and stabilizers, it is about 26 degrees.

The ship, 164 meters long, carrying 3,600 tons of wood and a dozen construction machinery, suffered an incline whose origin remains to be determined as it drifted in the Bay of Biscay beginning on 26 January following the evacuation of the crew. The company Centaurus towed it into Bilbao. Once righted at the dock, the inspection will take place.

Version française

Jusqu’ici, l’inclinaison du navire a été réduite à 26 degré, contre cette de 51 degré lorsqu’il fut remorqué de la baie de Gascogne.

Les efforts de redressement du navire « Modern Express »", remorqué de la baie de Gascogne et depuis le 6 février amarré dans le port de Bilbao, portent leurs fruits. Les travaux ont commencé une fois le navire amarré sur toute sa longueur au Grind AZ 2 et lorsque les conditions de sécurité le permirent. D’après la société Smit Salvage, responsable du redressement (redresser le navire), le navire avait à son arrivée dans le port une inclinaison de 51 degré et maintenant, après les efforts menés avec des grues et des stabilisateurs, elle est d'environ 26 degré.

Le navire, long de 164 mètres, transportant 3600 tonnes de bois et une douzaine d'engins de travaux publics, a subi une forte inclinaison dont l’origine reste à déterminer, lors de sa dérive dans le golfe de Gascogne à partir du 26 janvier suite à l’évacuation de l’équipage. L'entreprise de remorquage Centaurus l’a amené à Bilbao. Une fois redressé à quai, l’inspection pourra être faite.