ONCE AGAIN ALI BONGO ANSWERS STUDENTS WITH REPRESSION. ENCORE UNE FOIS, ALI BONGO REPOND AUX ELEVES PAR LA RÉPRESSION

Photos: L.D., M.O.E., C.M. and F.J.

English Version

Ali Bongo and his team have emptied the state coffers. Accordingly, the state is no longer able to meet its financial obligations; which explains why the scholarships are no longer paid regularly. In response, high school students have mobilized to demand payment of their scholarships, which have been overdue for some time. Peaceful gatherings of these students have been interrupted by the intervention of security forces, which have once again violated the regulations by breaking into local high schools to disperse students by firing tear gas and causing dispersal of students which have caused several injuries.

Ali Bongo only answers the legitimate demands of the Gabonese people, by violence and repression. The Gabonese people have had enough and the point of no return has been reached!

French Version

Ali Bongo et son équipe ont vidé les caisses de l’Etat. En conséquence, l’Etat n’arrive plus à assurer ses obligations financières ; ce qui explique que les bourses ne soient plus régulièrement payées. Devant cette situation, les élèves du secondaire se sont mobilisés pour réclamer le paiement de leurs bourses scolaires, en retard depuis quelques temps. Les rassemblements pacifiques de ces élèves a été interrompu par l’intervention des forces de sécurité, qui ont encore une fois violé la réglementation en faisant irruption dans les locaux des lycées pour disperser les étudiants en tirant des gaz lacrymogènes et causant un dispersement des étudiants qui a fait plusieurs blessés.

Ali Bongo ne sait répondre aux revendications légitimes des Gabonais, que par la violence et la répression. Les Gabonais en ont assez et le point de non-retour a été atteint !