HOW THE GABONESE DEBT AFFECTS ALL OF US? COMMENT LA DETTE DU GABON NOUS AFFECTE TOUS ?

English version

What is debt for a state?

It is the totality of financial commitments taken by the State in the form of loans. The public service borrows, normally, to finance deficits, when the tax revenues are not sufficient to cover public expenditure. But it must be pointed out that in Gabon, the State borrows also to repay debts already accumulated that have come due.

Dear readers, this is important for all of us, because every Gabonese, from the newborn to the old man, inherits this public debt and will have to pay it one day. The Gabonese public debt, which amounts to about 5,363 billion CFA francs today, would cost each Gabonese approximately 5,363 billion / 1.5 million Gabonese = 3.6 million CFA francs. That is to say that to date, each of us owes this sum to the creditors of Gabon.

Dear readers, if we have to pay back this amount, we have to ask Ali Bongo what he has done with the money cashed in the first place, because we see nothing tangible that has been done with that money for the benefit of the public.

We also know that Gabon's ability to honor its debt has deteriorated considerably, so the country will face unfavorable borrowing conditions. The new potential creditors will ask for higher interest rates of Gabon, because the level of its debt is too high, making it a country at high risk of non-repayment.

The rating agencies, which evaluate the ability of countries to repay their public debt, have already lowered the rating of Gabon because of its financial impairment. This means that potential new creditors will raise interest rates. In this scenario where interest rates soar, the country will be confronted with the double risk of having debts repayable in short term, and at high interest rates. This could lead to default, which would further aggravate the situation of Gabon

We know that Gabon is in recession, that tax revenues are dwindling and that social welfare spending must increase, hence the enormous financial difficulties of the state. But the debt is already very high and the economy is in recession, so Gabon will have very little room for maneuver in budgetary terms to try to support the economy. Ali Bongo has seriously to be held accountable.

We will not give up

Version française

Qu’est-ce que la dette pour un Etat ?

C’est l’ensemble des engagements financiers pris par l’État sous la forme d’emprunts. Le service public emprunte, normalement, pour financer les déficits, lorsque les recettes fiscales ne sont pas suffisantes pour couvrir les dépenses publiques. Mais il faut signaler qu’au Gabon, l’Etat emprunte aussi pour rembourser les dettes déjà accumulées qui arriveraient à échéance.

Chers lecteurs, ceci est important pour nous tous, car chaque gabonais, du nouveau-né au vieillard, hérite de cette dette publique et devra la payer un jour. La dette publique Gabonaise qui s’élève environ à 5363 milliards de francs CFA aujourd’hui, couterait à chaque Gabonais environ 5363 milliards/1,5 millions de Gabonais = 3,6 millions de francs CFA. C'est-à-dire qu’à la date d’aujourd’hui, chacun de nous doit cette somme aux créanciers du Gabon.

Chers lecteurs, si nous devons rembourser cette somme, nous devons donc demander à Ali Bongo ce qu’il a fait de l’argent encaissé en premier lieu, car nous ne voyons rien de concret qui ait été fait avec cet argent au bénéfice du public.

Nous savons aussi que la capacité du Gabon à honorer sa dette s’est considérablement dégradée, le pays va donc faire face à des conditions d’emprunt défavorables. Les nouveaux créanciers potentiels vont demander des taux d’intérêt plus élevés au Gabon, car le niveau de sa dette est trop élevé, ce qui en fait un pays à haut risque de non remboursement.

Les agences de notation, qui apprécient la capacité des pays à rembourser leur dette publique, ont déjà abaissé la notation du Gabon car jugeant sa capacité financière altérée. Ceci signifie que les nouveaux créanciers potentiels vont faire monter les taux d’intérêt Dans ce scénario où les taux d’intérêt s’envolent, le pays sera confronté au double risque d’avoir des dettes remboursables à cours termes, et à taux d’intérêt particulièrement élevés. Cela pourrait conduire au défaut de paiement, ce qui aggraverait encore le cas du Gabon

Nous savons que le Gabon est en récession, que les rentrées fiscales s’amenuisent et que les dépenses de prestations sociales doivent augmenter, d’où les énormes difficultés financières de l’Etat. Mais la dette étant déjà très élevée et l’économie en récession, le Gabon va donc avoir des marges de manœuvres budgétaires très réduites pour essayer de soutenir l’économie. Ali Bongo a de sérieux comptes à nous rendre.

On ne lâche rien !