ONE WAY’S INDIGNATION. L’INDIGNATION Á SENS UNIQUE

English version

Gabon and the Gabonese that Ali Bongo represents, are ridiculous and hateful. When our Resistance members went to ask Edouard Valentin a few questions about his complicity in the current situation of the country, we saw the rise of some Gabonese claiming to be in love with peace and condemning the action of our Resistance.

On the other hand, when the regime replied by reprisals against the family of Marceau Malekou, going to burn the vehicle of the father of the latter in the precincts of his residence, not one among these lovers of the preservation of the peace in Gabon said anything.

The worst thing about this one-way moral indignation is that it shows us to what extent misery has conquered the dignity of some Gabonese. No one will make us believe that these compatriots support Ali Bongo because they find that what he does is good for the country; nobody will make us believe that these compatriots really think that the resistance is wrong. Yet these compatriots prefer the inertia of denying reality in the face of the immense tragedy our people are experiencing. They have decided that supporting the dictatorship was a guarantee for professional success.

In Gabon today, unfortunately, there is an industry of misery which leads to the dissemination and acceptance of lies. But sooner or later, these compatriots will have to cast the mask of one-way political indignation. One day they will ask us to forgive them this glorification of a regime that murders our populations.

To account, they will to us; because we will not give up!

Version française

Le Gabon et les Gabonais qu’incarne Ali Bongo, sont ridicules et haïssables. Quand nos résistants sont allés poser quelques questions à Edouard Valentin à propos de sa complicité dans la situation actuelle du pays, nous avons vu monter au créneau des Gabonais se réclamant amoureux de la paix et condamnant l’action de nos résistants.

Par contre, quand le régime a répliqué par des représailles envers la famille de Marceau Malekou, en allant incendier le véhicule du père de ce dernier dans l’enceinte de son domicile, pas un seul de ces amoureux de la préservation de la paix au Gabon n’a fait d’intervention.

Ce qu’il y a de pire avec cette indignation morale à sens unique, c’est qu’elle nous démontre à quel point la misère a conquis la dignité de certains Gabonais. Personne ne nous fera croire que ces compatriotes soutiennent Ali Bongo parce qu’ils trouvent que ce qu’il fait est bien pour le pays ; personne ne nous fera croire que ces compatriotes pensent vraiment que les résistants ont tort. Mais pourtant, ces compatriotes préfèrent l’inertie de la négation de la réalité face à l’immense drame que subissent nos populations. Ils ont décidé que soutenir la dictature était une garantie de succès professionnel.

Au Gabon aujourd’hui, il y a malheureusement une industrie de la misère qui débouche sur la dissémination et l’acceptation du mensonge. Mais tôt ou tard, ces compatriotes devront jeter le masque de l’indignation politicienne à sens unique. Un jour ils nous demanderont de leur pardonner cette glorification d’un pouvoir égorgeur de nos populations.

Des comptes, ils nous en rendront car nous, on ne lâchera rien !