WE ARE GOING TOWARD THE APPLICATION OF AN EYE FOR AN EYE IN GABON. LE PRIX DÉCERNÉ À ALI BONGO LUI A ÉTÉ CONCOCTÉ PAR DEUX DE SES CONSEILLÉS

 Michael Fay

Lee White

English version

We are accustomed to these citizens of the West, who come to Gabon to make a fortune by pretending to be gods, and especially by taking advantage of the stupidity of the clan that rules us.

Michael Fay once seduced Omar Bongo who entrusted him with plans to establish national parks in Gabon. Omar Bongo made him his Special Advisor. Ali Bongo kept him as advisor.

Michael Fay had arrived in Gabon as an agent of WCS, the Wildlife Conservatory Society. One of his students and lieutenant in this organization was Lee White, an ambitious Scotsman who quickly realized that he could quickly become an important person in this country led by the blind that was Gabon. Eventually, Lee White became the big boss of forests, rivers, and ocean in Gabon; in addition to being an Advisor to Ali Bongo.

But it is necessary to send the elevator back, because Ali Bongo is in difficulty; it is necessary to help him to restore his reputation. Michael Fay and Lee White have arranged for their organization, the WCS, to offer a bogus environmental leadership award to Ali Bongo, certainly against a large check.

They really take the Gabonese people for fools!

We will not give up!

Version française

Nous sommes habitués à ces ressortissants de l’occident, qui viennent au Gabon faire fortune en se faisant passer pour des dieux, et surtout en profitant de la bêtise du clan qui nous dirige.

Michael Fay avait jadis séduit Omar Bongo qui lui confia des projets d’établissement des parcs nationaux au Gabon. Omar Bongo en fit son Conseiller Spécial. Ali Bongo le garda comme Conseiller.

Michael Fay était arrivé au Gabon comme agent de la WCS, la Wildlife Conservatory Society. Un de ses étudiants et lieutenant dans cet organisme s’appelait Lee White, un ambitieux Ecossais qui comprit bien vite qu’il pouvait devenir rapidement quelqu’un d’important dans ce pays dirigé par des aveugles qu’était le Gabon. A terme, Lee White est devenu le grand patron des forêts, des fleuves, des rivières et de l’océan au Gabon ; en plus d’être le Conseiller d’Ali Bongo.

Mais il faut bien renvoyer l’ascenseur car Ali Bongo est en difficulté, il faut l’aider à redorer son blason. Michael Fay et Lee White se sont donc arrangés pour que leur organisme, la WCS, offre un prix bidon de leadership dans le domaine de l’environnement, à Ali Bongo, moyennant certainement un gros chèque.

Ils prennent vraiment les Gabonais pour des demeurés !

On ne lâche rien !