MUST THE DIALOGERS NOT POINTLESSLY OVERSATE THE FACTS. QUE LES DIALOGUEURS NE FASSENT PAS DE LA SURENCHÈRE INUTILE

English version

So much for the dialoguers! Immediately after we relayed the speech of Jean Ping refusing any dialogue with Ali Bongo, that our mailbox was filled by the dialoguers telling us that in fact, Jean Ping said exactly what Casimir Oye Mba and Guy Nzouba Ndama had advocated, by claiming to be open to a mediation.

This blog does not like to beat around the bush, and we scrupulously respect what people say and not the emotional interpretations or what they may have said. Therefore, we will reproduce here the words of Jean Ping that differentiate his posture, for the moment, from those of Casimir Oye Mba and Guy Nzouba Ndama.

Jean Ping, June 2, 2017: "I solemnly reiterate that I have decided to stay with the patriotic and resistant people and I persist in my refusal to dialogue with Ali Bongo. It is no! It is niet! However, in view of the necessary national reconciliation, I remain open and I appeal solemnly to the international community for a mediation in order to restore the truth of the results of the August 27, 2016 election that I won as the whole world know. I say a mediation and not a dialogue with Ali Bongo in order to re-establish the truth of the ballot box and ensure the conditions for a peaceful transfer of power. Time is short because the people no longer want to wait. "

If the Dialoguers still believe that what Ping says is aligned with the wishes previously formulated by Casimir Oye Mba and Guy Nzouba Ndama, then maybe we who are too stupid to understand. Let us make people responsible for what they say, not what we want them to say.

We will not give up !

Version française

Ha les dialogueurs ! Aussitôt après que nous ayons relayé le discours de Jean Ping refusant tout dialogue avec Ali Bongo, que notre boite email a été prise d’assaut par des dialogueurs nous disant qu’en fait, Jean Ping a dit exactement ce que préconisent Casimir Oye Mba et Guy Nzouba Ndama, en affirmant être ouvert à une médiation.

Ce blog n’aime pas la langue de bois, et nous nous tenons scrupuleusement à ce que disent les gens et non aux interprétations émotives. Par conséquent, nous allons reproduire ici les propos de Jean Ping qui différentient sa posture, pour le moment, de celles de Casimir Oye Mba et Guy Nzouba Ndama.

Jean Ping, le 2 Juin 2017 : « Je redis solennellement que j’ai décidé de rester aux côtés du peuple patriote et résistant et je persiste dans mon refus de dialoguer avec Ali Bongo. C’est Non ! C’est Niet ! Cependant, en vue de la nécessaire réconciliation nationale, je reste ouvert et je lance un appel solennel à la communauté internationale pour une médiation en vue de rétablir la vérité des résultats du scrutin du 27 Août 2016 que j’ai remporté telle que le monde entier le sait. Je dis bien une médiation et non un dialogue avec Ali Bongo en vue de rétablir la vérité des urnes et d’assurer les conditions d’une passation pacifique du pouvoir. Le temps presse car le peuple ne veut plus attendre. »

Si les dialogueurs estiment toujours que ce que Ping dit s’aligne sur les vœux précédemment formulés par Casimir Oye Mba et Guy Nzouba Ndama, c’est que c’est peut-être nous qui sommes trop bêtes pour comprendre. Rendons les gens responsables de ce qu’ils disent, et non de ce que nous voulions qu’ils aient dit.

On ne lâche rien !