THE GABONESE PEOPLE HAVE DECIDED TO CHANGE THEIR SOFTWARE. NOTHING IS LIKE BEFORE WITH THESE GABONAISE 2.0. LES GABONAIS ONT DÉCIDÉ DE CHANGER DE LOGICIEL. PLUS RIEN N’EST COMME AVANT AVEC CES GABONAIS 2.0

English version

This week we had once more proof that in a population, it takes just a handful of determined people, to topple things. This determination is proof that the people have taken matters into their own hands, that they now speak in direct language to the rulers, clearly indicating their intention to take their destiny into their own hands. It's impressive!

These compatriots from New York could have done like thousands of Gabonese who never hesitate to find excuses to justify their apathy while the regime strips us of everything every day.

Dear readers, the ball is now in our camp. The dialoguers who were hiding amongst us have been unmasked and have definitely lost the argument for our free future. We must and can understand and master the complexity of our emancipation process, by making uncompromising diagnoses of the devices that are keeping those in power at the helm, and actions that would allow us to overcome them. We can do it!

We have to understand and discuss, beyond appearances, the causes of exploitation, domination, exclusion and go back to the roots of a Bongo system that is driven by accumulation for accumulation ‘sake and excessive individualism. At the same time, we must dissect the strategies of resistance and emancipation put in place by popular movements all over the world, and add our Gabonese specificities and put them in place for the fall of this regime.

We must dream of freedom, celebrate it, imagine it, and create bridges between all kinds of Gabonese who are bound by this idea throughout the world. Thus, we will be able to draw from a huge reservoir of projects, tools, methodologies and new ideas, to go further, to organize, to resist and above all, to OVERCOME this regime.

What we've seen in New York is just the beginning, the process is just starting. It is up to all of us to play our roles.

We will not give up!

Version française

Cette semaine nous avons encore eu la preuve que dans un peuple, il suffit d’une poignée de personnes déterminées, pour faire basculer les choses. Cette détermination est la preuve que le peuple se prend en main, qu’il parle désormais en langage direct aux gouvernants, leur indiquant clairement son intention de prendre son destin en main. C’est impressionnant !

Ces compatriotes de New-York auraient pu faire comme des milliers de Gabonais qui n’hésitent jamais à trouver des excuses pour justifier leur apathie alors que le régime nous dépouille tous les jours.

Chers lecteurs, la balle est dans notre camp à tous. Les dialogueurs qui se terraient parmi nous ont été débusqués et ont perdu définitivement l’argument pour notre avenir libre. Nous devons et pouvons appréhender et maitriser la complexité de notre processus d’émancipation, en faisant des diagnostics sans complaisance à propos des dispositifs qui tiennent pouvoir en place au gouvernail, et des actions qui nous permettraient d’en venir à bout. Nous en sommes capables !

Il nous faut comprendre et discuter, au-delà des apparences, des causes de l’exploitation, de la domination, de l’exclusion et remonter jusqu’aux racines d’un système Bongo qui est mu par l’accumulation pour l’accumulation et l’individualisme excessif. Puis parallèlement, il nous faut décortiquer les stratégies de résistance et d’émancipation mises en place par les mouvements populaires partout dans le monde, pour y ajouter nos spécificités Gabonaises et les mettre en place pour la chute de ce régime.

Il nous faut rêver de liberté, la fêter, l’imaginer, créer des passerelles entre toutes sortes de Gabonais solidaires de cette idée à travers le monde. Ainsi, nous pourront puiser dans un immense réservoir de projets, d’outils, de méthodologies et de nouvelles idées, pour aller plus loin, pour s’organiser, pour résister et surtout, pour VAINCRE ce régime.

Ce que nous avons vu à New-York n’est que le début, le processus ne fait que se déclencher. A nous tous de jouer.

On ne lâche rien !