REFUSING TO GO TO ALI BONGO'S LEGISLATIVE ELECTIONS IS NOW JUDGED BY SOME AS A DEMEANING ATTITUDE. WE SEEM TO BE DREAMING. REFUSER D’ALLER AUX LÉGISLATIVE D’ALI BONGO EST DÉSORMAIS JUGÉ PAR CERTAINS COMME ÉTANT UNE ATTITUDE DÉVALORISANTE. ON CROIT RÊVER

English version

Jean Eyeghe-Ndong announced that he would not participate in Ali Bongo's upcoming elections. It is his most absolute right and one can also criticize him. He gives his reasons that anyone could judge solid or not.

But what seems unacceptable to us is when an editorial like that of Gabonreview claims that Jean Eyeghe-Ndong's refusal attitude is devaluing!

Dear readers, devaluing for whom and for what?

What is devaluing is to go to another election while the organization structure of elections in Gabon remains the same as that of 2016.

What is devaluing is to go to another election while the Mborantsuo-Aboghe-Ella apparatus remains in place.

What is devaluing is to go to another election while Ali Bongo taunts us by continuing to grab protesters and imprisoning them incommunicado.

What is devaluing is to go to another election while Bertrand Zibi and all the others suffer torture in prison without any concession from Ali Bongo

What is devaluing is to go to another election while in the previous, the votes of the Gabonese people were thrown in the trash by Ali Bongo.

What is devaluing is that an outlet like Gabonreview takes the easy and shortcut road, preferring to request obliquely, participation in a fake election, knowing full well that the fundamental problems are elsewhere. This seems unacceptable to us.

We will not give up!

Traduction française

Jean Eyeghe-Ndong a annoncé qu’il ne participerait pas aux prochaines législatives d’Ali Bongo. C’est son droit le plus absolu et on peut aussi l’en critiquer. Il donne ses raisons qu’on peut ou non juger solides.

Mais ce qui nous parait inacceptable, c’est quand un éditorial comme celui de Gabonreview prétend que l’attitude de refus de jean Eyeghe-Ndong est dévalorisante !

Chers lecteurs, dévalorisante pour qui et pourquoi ?

Ce qui est dévalorisant est d’aller à une autre élection alors que le dispositif d’organisation des élections au Gabon reste le même que celui de 2016.

Ce qui est dévalorisant est d’aller à une autre élection alors que la charnière Mborantsuo-Aboghe-Ella reste en place.

Ce qui est dévalorisant est d’aller à une autre élection alors qu’Ali Bongo nous nargue en continuant à faire des rafles de contestataires et les incarcérant incommunicado.

Ce qui est dévalorisant est d’aller à une autre élection alors que Bertrand Zibi et tous les autres subissent des tortures en prison sans aucune concession d’Ali Bongo

Ce qui est dévalorisant est d’aller à une autre élection alors que lors de la précédente, les suffrages des gabonais ont été jetés à la poubelle par Ali Bongo.

Ce qui est dévalorisant est qu’un organe comme Gabonreview fasse dans la facilité et le raccourci, préférant demander de manière oblique, une participation à une élection factice, tout en sachant très bien que les problèmes fondamentaux sont ailleurs. Cela nous parait inacceptable.

On ne lâche rien !