THEY SAY THAT THEY ARE GOING TO THE LEGISLATIVE ELECTIONS TO FIGHT THE REGIME WITHIN THE INSTITUTIONS. HOW NOT TO LAUGH? ILS DISENT QU’ILS VONT AUX LÉGISLATIVES POUR ALLER COMBATTRE LE RÉGIME AU SEIN DES INSTITUTIONS. COMMENT NE PAS EN RIRE ?

English version

Knowing that dictatorship as a personal regime; where the individual, that is the dictator, substitutes himself to the state; knowing that in Gabon Ali Bongo appropriates and usurps all forms of institutional legitimacy through fully rigged plebiscitary elections; what is the fight within institutions that those who say they are going to elections to change things from within, are speaking of?

Do they really think we are that dumb?

We will not give up!

Traduction française

Sachant que la dictature comme un régime personnel ; où l'individu c’est-à-dire le dictateur se substitue à l’Etat ; sachant qu’au Gabon Ali Bongo s'approprie et usurpe toutes les formes de légitimité institutionnelles par des élections plébiscitaires totalement truquées ; de quel combat au sein des institutions nous parlent ceux qui disent aller aux élections pour changer les choses de l’intérieur ?

Se foutent-ils de nous à ce point ?

On ne lâche rien !