WHY WE REJECT JEAN GASPARD NTOUTOUME-AYI’S ARGUMENT. POURQUOI NOUS REJETONS L’ARGUMENT ÉLECTORALISTE DE JEAN GASPARD NTOUTOUME-AYI

English version

Jean Gaspard Ntoutoume-Ayi in Gabonreview, writes this:

"We have to earn democracy. Not to participate in the elections, not to vote, is to capitulate to the dictatorship and to abandon Gabon to its predators. "

This blog, with the kind permission of Mr. Jean Gaspard Ntoutoume-Ayi, answers this:

Is it really courageous and even wise and intelligent to continue to vote mechanically, when the elections are organized in a manner unfortunately well too familiar in Gabon and whose scripts are known in advance?

Is it really courageous and even wise and intelligent to continue to vote mechanically, when by electoral fraud, violence, repression of the protesting of the results, the loser always declares themselves the winner by replaying to us the scenario of a peace of the brave which is all fake?

Is it really brave and even wise and intelligent to continue to encourage the people to behave in a way that is tolerant of a democracy that is little more than a spectacle for the people and perhaps even for the world, without a real interest in its founding principles that remain focused on respect for the popular will?

We will not give up!

Traduction française

Jean Gaspard Ntoutoume-Ayi dans Gabonreview, écrit ceci :

« Il faut mériter la démocratie. Ne pas participer aux élections, ne pas aller voter, c’est capituler face à la dictature et abandonner le Gabon à ses prédateurs. »

Ce blog, avec la bienveillante permission de Monsieur Jean Gaspard Ntoutoume-Ayi, répond ceci :

Est-il vraiment courageux et même sage et intelligent de continuer à aller voter mécaniquement, quand les élections sont organisées d’une manière malheureusement trop bien connue au Gabon et dont les scripts sont connus d’avance ?

Est-il vraiment courageux et même sage et intelligent de continuer à aller voter mécaniquement, quand par la fraude électorale, la violence, la répression de la contestation des résultats, le perdant se déclare toujours lui-même vainqueur en nous rejouant le scénario d’une paix des braves à posteriori bidonne ?

Est-il vraiment courageux et même sage et intelligent de continuer à encourager le peuple à avoir un comportement tolérant que la démocratie ne soit plus guère qu’un spectacle pour le peuple et même peut-être pour le monde, sans un réel intérêt pour ses principes fondateurs qui restent axés sur le respect de la volonté populaire ?

On ne lâche rien !