FOR THIS BLOG, TO GO TO THE LEGISLATIVE ELECTIONS IS TO ACCEPT THE STATUS QUO. POUR CE BLOG, ALLER AUX ÉLECTIONS LÉGISLATIVES C’EST ACCEPTER LE STATU QUO

English version

Ali Bongo lost the 2016 presidential election; everybody knows it. But he is nevertheless still in power.

Ali Bongo massacred a large number of Gabonese citizens in 2016, everybody knows this. But nevertheless, nothing has happened to him.

For the first time in Gabonese history, we have seen sustained anti-Bongo protests in Gabon and abroad. The people are sick of the corruption and status quo that is causing the country to rot.

Ali Bongo holds in Gabon a near monopoly on power and no institution can currently threaten his rule

It seems to this blog that to kill the burgeoning and vocal opposition movement that is spearheaded by Gabonese youth who have emerged as Ali Bongo’s most outspoken opponents; some politician of the opposition are telling the Gabonese people that the solution the current crisis is to participate in the upcoming legislative elections. This blog says hogwash!

This is an absolute idiotic assertion. How can anyone believe that a regime that has proven time and again to not care about the Gabonese people’s vote would all of the sudden hold a free and fair election whose results might go against it and jeopardize its rule?

The reality is that the upcoming legislative election will be a joke, like every other Gabonese election. This proposal is only a scheme to legitimize Ali Bongo’s power and distribute a few parliamentary posts to a select few. The people will once again be screwed.

Ali Bongo has abundantly demonstrated to us that he is not the type of person anyone would want at the head of anything. He has never demonstrated that he could successfully manage anything.

This blog says stop to this farce.

We will not give up !

Traduction française

Ali Bongo a perdu l'élection présidentielle de 2016; tout le monde le sait. Mais il est toujours au pouvoir.

Ali Bongo a massacré un grand nombre de citoyens gabonais en 2016, tout le monde le sait. Mais jusqu’ici, rien ne lui est arrivé.

Pour la première fois dans l'histoire du Gabon, nous avons assisté à des manifestations anti-Bongo soutenues au Gabon et à l'étranger. Les gens en ont marre de la corruption et du statu quo qui font pourrir le pays.

Ali Bongo détient au Gabon un quasi-monopole sur le pouvoir et aucune institution ne peut actuellement menacer ce pouvoir.

Il semble à ce blog que pour tuer le mouvement d'opposition naissant et vigoureux qui est mené par la jeunesse Gabonaise qui s’est révélée comme l’opposition la plus farouche à Ali Bongo; des politiciens d'opposition disent au peuple gabonais que la solution de sortie de la crise actuelle serait de participer aux prochaines élections législatives. Ce blog dit que c’est de la foutaise!

C'est une proposition absolument idiote. Comment peut-on croire qu'un régime qui a prouvé à maintes reprises qu'il ne se souciait pas du vote du peuple Gabonais, pourrait tout d'un coup organiser des élections libres et justes dont les résultats risqueraient aller à l'encontre de sa domination et mettre en péril ce pouvoir?

La réalité est que les prochaines élections législatives seront une farce, comme toutes les autres élections Gabonaises. Cette proposition n'est qu'un stratagème visant à légitimer le pouvoir d'Ali Bongo et à distribuer quelques postes de parlementaire à quelques élus. Les Gabonais seront à nouveau les dindons de la farce.

Ali Bongo nous a abondamment démontré qu'il n'est pas le genre de personne que l'on voudrait à la tête de quoi que ce soit. Il n'a jamais démontré qu'il pouvait gérer quoi que ce soit avec succès.

Ce blog dit stop à cette farce.

On ne lâche rien !