A STEALTH HEAD OF STATE! UN CHEF D’ÉTAT FURTIF !

 




English Version

 

The regime in power in Gabon has developed a crafty strategy for trying to convince the Gabonese people that Ali Bongo is still ruling the country; they have him invisible.

 

Since his stroke in October 2018, Ali Bongo still hasn't given a formal press conference. He has not spoken directly to the Gabonese people. No one knows when he travels. When he leaves the country, no one knows, when he comes back, no one knows.

 

A functioning system of governance requires accountability; and in every country, this has traditionally meant that the person at the top of the country would occasionally stand before the press to take a few direct questions and answer them accordingly. Apparently, this tradition is now abolished in Gabon.

 

The people around Ali Bongo have decided that the best way to keep the Gabonese people believing that he is still running the country is by confining him quietly behind closed doors, pull the shades and make him absolutely inaccessible to the media, the parliament, the government and the people. So is the new method of governance in Gabon.

 

  

Version française

 

Le régime au pouvoir au Gabon a développé une stratégie astucieuse pour essayer de convaincre le peuple Gabonais qu'Ali Bongo dirige toujours le pays ; le régime l'a rendu invisible.

 

Depuis son AVC en octobre 2018, Ali Bongo n'a toujours pas donné de conférence de presse formelle. Il n'a plus parlé directement au peuple gabonais. Personne ne sait quand il voyage. Quand il quitte le pays, personne ne le sait ; quand il revient, personne ne le sait non plus.

 

Un système de gouvernance qui fonctionne nécessite forcement une prise de responsabilité ; et dans chaque pays, cela a traditionnellement signifié que la personne au sommet de l’État vienne occasionnellement devant la presse pour répondre à quelques questions directes. Apparemment, cette tradition est désormais abolie au Gabon.

 

Les gens autour d'Ali Bongo ont décidé que le meilleur moyen de faire croire au peuple Gabonais qu'il dirigeait toujours le pays serait de le confiner tranquillement à huis clos, de fermer toutes les fenêtres et rideaux ; et de le rendre absolument inaccessible aux médias, au parlement, au gouvernement, et au peuple. C’est cela le nouveau mode de gouvernance au Gabon.

Comments

Popular posts from this blog

GABON SHOULD BE CALLED ALI & SYLVIA BONGO INC! LE GABON DEVRAIT S’APPELER ALI & SYLVIA BONGO INC.!

NOUREDDIN BONGO-VALENTIN MINIONS HAVE GABON’S OIL IN THEIR HANDS! LES OBLIGÉS DE NOUREDDIN BONGO-VALENTIN ONT EN MAIN LE PÉTROLE GABONAIS !

NOT KNOWING THE GABONESE VERY WELL, SYLVIA AND NOURREDIN BONGO DELEGATE THE FORMATION OF GOVERNMENT TO MBORANTSUO! NE CONNAISSANT PAS TRÈS BIEN LES GABONAIS, SYLVIA ET NOURREDIN BONGO DÉLÈGUENT LA FORMATION DU GOUVERNEMENT À MBORANTSUO!