AFTER 54 YEARS OF POWER, THE BONGO RECORD IN GABON CAN BE SUMMARIZED BY TWO THINGS: EXPANSION OF CORRUPTION AND INSTITUTIONALIZATION OF NEPOTISM! EN 54 ANS DE POUVOIR, LE BILAN DES BONGO AU GABON, SE RÉSUME À DEUX CHOSES : EXPANSION DE LA CORRUPTION ET INSTITUTIONALISATION DU NÉPOTISME!

 

  

English Version

 

One of our readers presented us with a very insightful observation. He told us that for him the only things the Bongos have managed to democratize in Gabon since 1967 are corruption and nepotism.

 

This reader expressed the Gabonese sentiment of being ed up with a dictatorship that has succeeded in turning them into a desperate people worried about the future. There are more and more Gabonese who have left the country over the past 10 years, because they no longer recognize themselves in this country, and there is no more hope for them. Because the only things the Bongo have managed to democratize in the country are corruption and nepotism.

 

The Gabonese only want the departure of the Bongos and the whole system they represent. The Gabonese view their situation in Gabon as a matter of dignity: they no longer find it normal that someone who is not capable of running the country is imposed upon them by force. They believe that the Bongos’ management method is very problematic because it relies on people who are not elected by the Gabonese, nor identified by them, who nevertheless manage the affairs of the country. Someone who is not even able to engage in the question and answer exercise of a press conference, cannot make country-wide decisions.

 

The Gabonese are turned towards democracy, freedoms and development. They want the rule of law, and it is in this system that they will be able to choose leaders according to their ideologies and social projects.

 

 

 

Version française

 

Un de nos lecteurs nous a posé un constat fort perspicace. Il nous a dit que pour lui, les seules choses que les Bongo aient réussi à démocratiser au Gabon depuis 1967sont la corruption et le népotisme.

 

Ce lecteur exprimait le ras-le-bol des Gabonais devant une dictature qui a réussi à faire d’eux un peuple de désespérés qui s’inquiètent de l’avenir. Il y a de plus en plus de Gabonais qui ont quitté le pays ces 10 dernières années, parce qu'ils ne se reconnaissent plus dans ce pays, et qu'il n'y a plus d'espoir pour eux. Parce que les seules choses que les Bongo ont réussi à démocratiser dans le pays sont la corruption et le népotisme.

 

Les Gabonais ne souhaitent que le départ des Bongo et de tout le système qu'ils représentent. Les Gabonais regardent leur situation au Gabon comme une question de dignité : ils ne trouvent plus normal que quelqu’un qui n’est pas capable de diriger le pays leur soit imposé par la force. Ils estiment que le mode de gestion des Bongo est très problématique car il repose sur des gens qui ne sont pas élus par les Gabonais, ni identifiés par eux, qui gèrent tout de même les affaires du pays. Quelqu'un qui n'est même pas capable de se livrer à l’exercice des questions réponses d’une conférence de presse, ne peut pas prendre des décisions à l’échelle d'un pays.

 

Les Gabonais sont tournés vers la démocratie, les libertés et le développement. Ils veulent un Etat de droit, et c'est dans celui-ci qu'ils pourront choisir des représentants selon leurs idéologies et leurs projets de société.