NOUREDDIN BONGO-VALENTIN CONSOLIDATES HIS HOLD ON THE OIL SECTOR! NOUREDDIN BONGO-VALENTIN CONSOLIDE SA MAIN MISE SUR LE SECTEUR PÉTROLIER !

 

 

English Version

 

Noureddin Bongo and his council of regency chaired by his mother, continue to place their pawns in key positions in the Gabonese oil sector. They have just replaced the director of Gabon Oil Co as well as the boss of the General Directorate of Hydrocarbons.

 

At the head of the GOC, François Ntombo-Tsibah has been replaced by Odette Nzaba-Makaya (née Delbrah). At the General Directorate of Hydrocarbons, Jean-Félix Obamba has been replaced by Edgard Mbina-Kombila. According to a certain press often well informed about what is happening in the belly of the presidential palace of Libreville, Odette Nzaba-Makaya and Edgard Mbina-Kombila would be under the control of Vincent de Paul Massassa, who himself takes his orders from Mohamed Ali Saliou who is Noureddin Bongo-Valentin’s oil man.

 

 

 

 

 

Version française

 

Noureddin Bongo et son conseil de régence présidé par sa mère, continuent de placer leurs pions aux postes clés du secteur pétrolier gabonais. Ils viennent de remplacer le directeur de la Gabon Oil Co ainsi que le patron de la Direction générale des hydrocarbures.

 

A la tête de la GOC, François Ntombo-Tsibah a été remplacé par Odette Nzaba-Makaya (née Delbrah). A la Direction générale des hydrocarbures, Jean-Félix Obamba a été remplacé par Edgard Mbina-Kombila. D’après une certaine presse souvent bien informée sur ce qui se passe dans les arcanes du palais présidentiel de Libreville, Odette Nzaba-Makaya et Edgard Mbina-Kombila seraient sous le contrôle de Vincent de Paul Massassa, qui lui-même obéit au doigt et à l’œil de Mohamed Ali Saliou le monsieur pétrole de Noureddin Bongo-Valentin.