THE LAW OF THE PENDULUM! LA LOI DU BALANCIER!

 

 

English Version

 

Popular wisdom tells us: “Be careful, the wheel is turning; if today you have fun causing the misfortune of others, tomorrow your fate may be in their hands ".

 

This saying sums up for all of us, the vagaries that fate holds for each of us. Who could have imagined two years ago, at the height of his rise to the quasi presidency, that Brice Laccruche-Alihanga would end up in prison? The man who told the Gabonese, “who complains moves” is complaining today about the mistreatment he gets in prison.

 

The lessons of Brice Laccruche-Alihanga's saga are numerous. In life, when the “wheel turns”, misfortune can give way to happiness and vice versa. Fame can arise in an anonymous career; but joy can also be a prelude to mourning and power can be followed by decline, as we see with Brice Laccruche-Alihanga.

 

Consequently, even in the face of the misfortunes of Brice Laccruche-Alihanga, we should not rejoice, because he had quite simply forgotten that successes can very quickly give way to failures, and vice versa. Let us use his lessons to better conduct ourselves in our qualities as Gabonese citizens. Humility nothing but humility!

 

 

 

 

 

 

Version française

 

La sagesse populaire nous dit : « attention, la roue tourne ; si aujourd'hui tu t’amuses de causer le malheur des autres, demain ton sort sera peut-être entre leurs mains ».

 

Cette formule résume pour nous tous, les aléas que le destin réserve à chacun. Qui aurait pu s’imaginer il y a deux ans, au sommet de son ascension a la presque présidence, que Brice Laccruche-Alihanga se retrouverait en prison ? L’homme qui avait dit aux Gabonais : « qui boude bouge », se plaint aujourd’hui du mauvais traitement qui lui ait infligé en prison.

 

Les leçons de la saga de Brice Laccruche-Alihanga sont nombreuses. Dans la vie, quand « la roue tourne », l'infortune peut cèder la place au bonheur et vice versa. La célébrité peut surgir dans une carrière anonyme ; mais la joie peut aussi préluder au deuil et le pouvoir à la déchéance comme on le voit avec Brice Laccruche-Alihanga.

 

Cette appréhension cyclique de la vie doit nous convaincre tous que la meilleure posture dans nos rapports interpersonnels devrait être celle de l’humilité.

 

Par conséquent, même face aux infortunes de Brice Laccruche-Alihanga, nous ne devons jubiler, car ce dernier avait tout simplement oublie que les succès peuvent très rapidement laisser place aux échecs, et réciproquement. Servons-nous de ses leçons pour mieux nous conduire dans nos qualités de citoyens Gabonais. L’humilité rien que l’humilité !