GABON’ SHAMEFUL FAILURE TO KEEP ITS COMMITMENTS! LE GABON HONTEUSEMENT ÉCHOUE DANS LA TENUE DE SES ENGAGEMENTS !

 

 

 

 

 

 

English Version

 

There is a famous quote that goes something like this: “A government is judged on how it treats those who are in the dawn of life, the children; those who are in the twilight of life, the elderly; those who are in the shadows of life, the sick, the needy and the handicapped.”

 

The sensibility of that quote fit well and is relevant and critical, given the video above in which the mother of a young Gabonese citizen whose hands were blown away by a grenade thrown in a church, probably by Ali Bongo’s death squads, is telling us that her son is not receiving the services the Gabonese state had promised to provide to him.

 

Since a government is judged by how it treats and shows compassion for those who cannot protect or fully fend for themselves, it is distressing to find out that once again, the Gabonese authorities are demonstrating just how callous they are. There is an absolute duty of care owed to the young man; and by not honoring their promise, the Ali Bongo regime is showing us why we hold them beneath our moral contempt.

 

 

 

 

 

 

 

Version française

 

Il y a une citation célèbre qui dit à peu près ceci : « Un gouvernement est jugé sur la manière dont il traite ceux qui sont à l'aube de la vie, les enfants ; ceux qui sont au crépuscule de la vie, les personnes âgées ; et ceux qui sont dans l'ombre de la vie, c’est-à-dire les malades, les nécessiteux et les personnes vivant avec un ou plusieurs handicapes. "

 

La sensibilité de cette citation correspond s’applique bien et est pertinente et importante, étant donné la vidéo ci-dessus dans laquelle la mère d'un jeune citoyen gabonais dont les mains ont été sectionnées par une grenade lancée dans une église, probablement par les escadrons de la mort d'Ali Bongo ; nous dit que son fils ne reçoit pas les services que l'État Gabonais avait promis de lui fournir.

 

Puisqu'un gouvernement est jugé sur la façon dont il traite et fait preuve de compassion envers ceux qui ne peuvent pas se protéger ou se débrouiller pleinement tous seuls, il est désolant de constater qu'une fois de plus, les autorités gabonaises démontrent à quel point elles sont insensibles. L’Etat Gabonais a un devoir absolu de diligence envers ce jeune homme ; et en n'honorant pas leur promesse, le régime d'Ali Bongo nous démontre pourquoi nous les estimons au plus bas de notre mépris moral.