NOUREDDIN BONGO-VALENTIN MINIONS HAVE GABON’S OIL IN THEIR HANDS! LES OBLIGÉS DE NOUREDDIN BONGO-VALENTIN ONT EN MAIN LE PÉTROLE GABONAIS !

 

 

 English Version

 

Despite all the talk about the diversification of the Gabonese economy, oil remains the main economic channel through which the state budget is supplied. To better control Gabonese oil and keep it away from the prying eyes of the Gabonese people, Sylvia and Noureddin Bongo-Valentin have placed it under the jealous guard of Mohamed Ali Saliou, Ali Bongo's deputy chief of staff, who is in fact their man.

 

Within the presidential cabinet, the full-titled Chief of Staff, Théophile Ogandaga, is in fact just a sort of furniture whose role is limited to managing mundane administrative affairs. Serious things like oil and mining are managed far from the Gabonese citizens. In this system, the Minister of Petroleum, Vincent de Paul Massassa, is himself only a patsyl.

 

The all-powerful Mohamed Ali Saliou is none other than the son of the Imam of the Hassan II Mosque in Libreville, Ismaël Oceni Ossa, who is also the Bongos’ Imam in addition to being the President of the Supreme Council of Islamic Affairs of Gabon (CSAIG). Another son of the same Imam, Abdoul Oceni Ossa, is Noureddin Bongo-Valentin's main front man in business.

 

It is time to ask what are the Gabonese people for, in their country Gabon?

 

 

 

 

 

Version française

 

Malgré tous les discours sur la diversification de l’économie gabonaise, le pétrole demeure le principal canal économique grâce auquel le budget de l'Etat est ravitaillé. Pour mieux contrôler le pétrole gabonais et le tenir loin des regards inquisiteurs du peuple Gabonais, Sylvia et Noureddin Bongo-Valentin l’ont placé sous la jalouse garde de Mohamed Ali Saliou, le directeur de cabinet adjoint d’Ali Bongo, qui est en fait leur homme.

 

Au sein du cabinet présidentiel, le Directeur de Cabinet plein en titre, Théophile Ogandaga, n’est en fait qu’une espèce de meuble dont le rôle se limite à gérer les affaires administratives banales. Les choses sérieuses comme le pétrole et les mines se gèrent loin des Gabonais. Dans ce dispositif, le Ministre du Pétrole, Vincent de Paul Massassa, n’est lui-même qu’un faire-valoir.

 

Le tout puissant Mohamed Ali Saliou n’est autre que le fils de l'imam de la mosquée Hassan II à Libreville, Ismaël Oceni Ossa, qui est aussi l’Imam des Bongo en plus d’être le Président du Conseil supérieur des affaires islamiques du Gabon (CSAIG). Un autre fils du même Imam, Abdoul Oceni Ossa, est le prête nom principal de Noureddin Bongo-Valentin en affaires.

 

Il est temps de se demander à quoi servent les Gabonais, dans leur pays le Gabon ?