FOR ETERNITY IN POWER, THEY ARE READY TO BALKANIZE GABON! POUR L’ÉTERNITÉ AU POUVOIR, ILS SONT PRÊTS À BALKANISER LE GABON !

 

 

 

 

English version

 

Instead of working to resolve all the crises that plague Gabon, whether institutional, economic, health or educational, the Bongo regime prefers to create others. The diversity of the Gabonese populations does not always seem to have dissuaded the members of the nomenklatura which leads Gabon, to give up their ambitions to balkanize the country so that a distrust between ethnic groups sets in, which would lead to a fragmentation of the nation from which the Bongos would benefit.

 

The balkanization of the country by the fueling of identity politics is particularly maintained in an obsessive manner by members of the regime from the Haut-Ogooué province, who persist by all means in defending the lost cause of eternally maintaining the Bongo family in power.

 

In this battle, they will lose because Gabon is not a country apart and Haut-Ogooué a province different from all the others. Many Haut-Ogooué nationals are ashamed of what the Bongos have made of the representativeness of this province in the Gabonese political scene.

 

What is Mathias Otounga Ossibadjouo still doing in the government? If he is still minister, it means that the Bongos are approving!

 

 

  

Version française

 

Au lieu de s’activer à résoudre toutes les crises qui embourbent le Gabon, qu’elles soient institutionnelles, économiques, sanitaires ou encore éducatives, le régime Bongo préfère en créer d’autres. La mixité des populations Gabonaises ne semble pas avoir toujours dissuadé les membres de la nomenklatura qui dirige le Gabon, à renoncer à ses ambitions de balkaniser le pays afin que s’installe une méfiance entres ethnies qui conduirait à un morcellement de la nation dont les Bongo tireraient profit.

 

La balkanisation du pays par l’attisement du repli identitaire est particulièrement entretenue de manière obsessionnelle par des membres du régime originaires de la province du Haut-Ogooué, qui s’obstinent par tous les moyens à défendre la cause perdue du maintien au pouvoir de manière éternelle de la famille Bongo.

 

Dans cette bataille, ils seront perdant car le Gabon n’est pas un pays à part et le Haut-Ogooué une province différente de toutes les autres. Nombreux sont les ressortissants du Haut-Ogooué qui ont honte de ce que les Bongo ont fait de la représentativité de cette province dans l’échiquier politique Gabonais.

 

Que fait encore Mathias Otounga Ossibadjouo au gouvernement ? S’il reste ministre, c’est que les Bongo approuvent !