UNDER THE BONGOS, GABON HAS NOW THE CULTURE OF FAILURE! SOUS LES BONGO, LE GABON A DESORMAIS LA CULTURE DE L’ECHEC!

 

 

 

 

English version

 

Difficult to conclude anything else. Gabon is the land of failure. Here are some facts:

 

1. A President weakened by his poor health and clinging to power.

2. The persistent proliferation of low-intensity social movements across the country.

3. The fragility of the economy still dependent on fluctuations in the price of oil.

4. The disaffection of Gabonese with regard to the electoral process.

5. A women's basketball team that gets busted by 139 points.

 

Gabon is arguably the land of failure.

 

 

 

Version française

 

Difficile de conclure autre chose. Le Gabon est le pays de l’échec. Etat des lieux :

 

1.       Un Président affaibli par son mauvais état de santé qui s’accroche au pouvoir.

2.       La multiplication persistante de mouvements sociaux de basse intensité aux quatre coins du pays.

3.       La fragilité de l’économie toujours aussi dépendante des fluctuations du prix des hydrocarbures.

4.       La désaffection des Gabonais à l’égard des scrutins électoraux.

5.       Une équipe de basketball féminine qui se fait étriller de 139 points.

 

Le Gabon est vraisemblablement le pays de l’échec.