SYLVIA AND NOUREDDIN BONGO ARE USING THE DGR TO PLACE THEIR PAWNS IN THE PORT AND CUSTOMS ADMINISTRATION! SYLVIA ET NOUREDDIN BONGO SE SERVENT DE LA DGR POUR PLACER LEURS PIONS DANS L’ADMINISTRATION PORTUAIRE ET DOUANIÈRE !

 

 

 

English version

 

Omar Bongo said: "I can turn a dog into a minister and a minister into a dog". Well, speaking of dogs, he appointed them to many positions of responsibility, and what had to happen, happened. These dogs behaved with the public goods, like dogs.

 

A popular saying goes: "Whoever wants to drown his dog accuses it of rabies." Sylvia and Noureddin Bongo like to have their hands on the juicy sectors of the country; and ports and customs take in a lot of money. They, therefore, have decided to expel the current bosses from these sectors and replace them with others, chosen by them.

 

To achieve this, the strategy is as follows: the dogs in function at the moment have skeletons in their closets; Sylvia and Noureddin Bongo know this. They, therefore, have decided to launch a financial investigation which is entrusted to the DGR. The targets are identified and their replacements too. The rest will only be staged. They will pin down a few dogs and replace them with other dogs; and the wheel will turn.

 

Will there be better management of ports and customs services? No, because dogs are still dogs! It’s in their nature.

 

 

 

 

 

 

Version française

 

Omar Bongo disait : « je peux faire d’un chien un ministre et d’un ministre un chien ». Bien, des chiens, il en a nommé a de nombreux postes de responsabilité et ce qui devait arriver, arriva. Ces chiens se comportèrent avec la chose publique, comme des clébards.

 

Un Adage populaire dit : « qui veut noyer son chien l’accuse de rage ». Sylvia et Noureddin Bongo aiment avoir la main mise sur les secteurs juteux du pays ; et les ports et les douanes brassent beaucoup d’argent. Ils ont donc décidé de chasser les actuels patrons de ces secteurs et de les remplacer par d’autres choisis par eux.

 

Pour y arriver, la stratégie est la suivante : les chiens en poste trainent des casseroles ; Sylvia et Noureddin Bongo le savent. Ils ont donc décidé de lancer une enquête financière qui a été confiée à la DGR. Les cibles sont identifiées et leurs remplaçant aussi. Le reste ne sera que du cinéma ; une mise en scène. Ils vont épingler quelques chiens et les remplacer par d’autres chiens ; et la roue tournera.

 

Aura-t-on une meilleure gestion des ports et des services de douanes ? Non, car les chiens restent des chiens ! C’est dans leur nature.