EVEN THE FUIDITY OF AUTOMOTIVE TRAFFIC IS MISSION IMPOSSIBLE FOR THE ALI BONGO REGIME! MÊME LA FUIDITÉ DE LA CIRCULATION AUTOMOBILE EST MISSION IMPOSSIBLE POUR LE RÉGIME ALI BONGO !

 

 

English version

 

For several years now, Libreville residents have been forced to brave monster traffic jams every day during peak hours (morning, noon and evening) to connect their home to their place of work and vice versa. On several main roads of Libreville, chains of motionless vehicles can be seen bumper against bumper.

 

Despite government announcements to start work that will either lead to widening of lanes, creation of new roads, etc., the problem remains unresolved and continues to worsen.

 

Even more serious, the Gabonese State is also contributing to the worsening of the situation, as can be seen with the construction site at the southern entrance to the Sablière neighborhood, which has further complicated a situation which already was not simple. The result is that this type of work, which is as useless as it is interminable, disrupts the mobility of Libreville residents on a daily basis.

 

One can see from the first hours of the morning, the traffic jams setting up on the few passable roads of Libreville. This situation is inevitably also due to the very advanced deterioration of the other secondary roads which could help to fluidize traffic.

 

Most of Libreville's roads frequently used by motorists leave much to be desired, even as road users in Gabon duly pay their taxes. It is the income from taxes that should pay for the services able to maintain the roads. But we see that these services are totally absent. The consequence is that potholes have never been so numerous on the roads of Libreville, and make them impassable and inaccessible.

 

Why is the Ali Bongo regime so incompetent?

 

  

Version française

 

Depuis plusieurs années maintenant, les librevillois sont, tous les jours, contraints à braver des embouteillages monstres pendant les heures de pointes (matin, midi et soir) pour relier leur domicile de leur point de travail et vice versa. Sur plusieurs principales artères de Libreville, l’on observe des chaines de véhicules immobiles sur les chaussées, parechoc contre parechoc.

 

Malgré les annonces gouvernementales proclamant le lancement de travaux devant aboutir a soit l’élargissement des voies, soit la création de nouvelles routes, etc., le problème demeure entier et continue de s’empirer.

 

Plus grave encore, l’Etat Gabonais contribue aussi à empirer la situation, comme on peut l’observer avec le chantier à l’entrée sud du quartier de la Sablière, qui est venue compliquer encore plus une situation qui déjà, n’était pas simple. Le résultat est que ce type de chantiers aussi inutile qu’interminable, vient bouleverser au quotidien, la mobilité des librevillois.

 

Un constat est possible dès les premières heures du matin, car on voit les embouteillages se mettre en place sur les quelques voies praticables de Libreville. Cette situation est forcément également due au délabrement très avancé des autres artères secondaires qui pourraient aider à fluidifier la circulation.

 

La plupart des artères de Libreville fréquemment empruntées par les automobilistes laissent visiblement à désirer, alors même que les usagers de la route au Gabon, s’acquittent dûment de leur impôts et taxes. Ce sont les revenus tirés des impôts et taxes qui devraient payer pour les services habiletés à entretenir les routes. Mais on constate que ces services sont totalement absents. La conséquence est que les nids de-poule n’ont jamais été aussi nombreux sur les routes de Libreville, et rendent celles-ci impraticables et inaccessibles.

 

Pourquoi le régime Ali Bongo est-il si incompétent ?