THE GABONESE PARLIAMENT IS THE SYMBOL OF AN ELECTORAL DICTATORSHIP! LE PARLEMENT GABONAIS EST LE SYMBOLE D’UNE DICTATURE ÉLECTORALE !

 

 

To watch click here

Pour regarder cliquer ici

 

 

English version

 

In an interview published in an independent Gabonese media, the parliamentarian of the opposition party, The Democrats, Doctor Séraphin Akouré Davain, made a demonstration of political pedagogy worthy of the great democracies. The problem is that Gabon is not a democracy but rather an electoral dictatorship in which parliamentarians like Dr Séraphin Akouré Davain row against the grain.

 

It must be frustrating for someone as politically talented as Doctor Séraphin Akouré Davain, to find himself, without much surprise, year after year, marginalized in parliament by impostors symbolizing the great victories, the plebiscites, of the Bongo regime whose governance results are invariably appalling. Yes, in Gabon, people who fail abysmally are regularly re-elected in their functions as leaders of the country.

 

You see, dear readers, the only role of the Gabonese parliament is to give a democratic illusion to what is truly the normalization of an electoral authoritarian system. Everything that is done politically in Gabon and all the texts governing the life of citizens, obey the logic of authoritarian normalization; that is, to pass dictatorship off as a democracy.

 

It is only in dictatorships that you can have a regime that consistently wins all elections in spite of the signs which announce the questioning of this kleptomaniac regime by the population. Even more problematic, the more social insecurity reaches critical thresholds, the more the regime finds itself with an even larger majority in parliament. The Gabonese people must love their abusers!

 

Even if people like Doctor Séraphin Akouré Davain fight to present to the Gabonese people another image of what a parliamentarian should be, the truth today is that on the whole, Gabonese are no longer interested in their country’s elections. They now believe that the real issues will not be solved by the ballot box, because the electoral game is closed in advance. This is the truth!

 

 

 

 

 

Version française

 

Dans une interview publiée dans un media indépendant Gabonais, le Député du parti de l’opposition, Les Démocrates, le Docteur Séraphin Akouré Davain, a fait une démonstration de pédagogie politique digne des grandes démocraties. Le problème est que le Gabon n’est pas une démocratie mais plutôt une dictature électorale dans laquelle des parlementaires comme le Docteur Séraphin Akouré Davain rament à contrecourant.

 

Il doit être frustrant pour quelqu’un d’aussi politiquement talentueux que le Docteur Séraphin Akouré Davain, de se retrouver sans grande surprise, années après années, marginalisé au parlement par des imposteurs symbolisant les grandes victoires, les plébiscites, du régime Bongo dont les résultats en matière de gouvernance sont invariablement exécrables. Oui au Gabon les gens qui échouent sur toute la ligne sont régulièrement reconduits dans leurs fonctions de gouvernants du pays.

 

Voyez-vous, chers lecteurs, le seul rôle du parlement Gabonais est de donner une illusion démocratique à ce qui n’est qu’une normalisation autoritaire de type électoral. Tout ce qui se fait politiquement au Gabon et tous les textes régissant la vie des citoyens, obéissent à la logique de la normalisation autoritaire ; c’est-à-dire faire passer la dictature pour une démocratie.

 

Il n’y a que dans les dictatures que l’on peut avoir un régime qui gagne constamment toutes les élections

en dépit des signes qui annonce la remise en question de ce pouvoir kleptomane par la population. Fait plus problématique encore, plus la précarité sociale atteint des seuils critiques, plus le régime se retrouve avec des majorités au parlement encore plus grande. Le peuple Gabonais doit aimer ses tortionnaires !

 

Même si des gens comme le Docteur Séraphin Akouré Davain se battent pour présenter aux Gabonais une autre image de ce que devrait être un parlementaire, la vérité aujourd’hui est que dans l’ensemble, les Gabonais ne s’intéressent plus aux élections de leur pays. Ils estiment désormais que les véritables enjeux ne sont pas dans l’urne, car le jeu électoral est fermé d’avance. C’est cela la vérité !