OUR BLOG IS AGAIN ALLOWED TO BE PUBLISHED! NOTRE BLOG EST DE NOUVEAU AUTORISÉ À PARAÎTRE!

 

 

 English version

 

Dear readers, we know that many of you are wondering what may have happened during the last week that saw this blog banned from publication.

 

It happens that last Saturday, our host, Google, informed us that it had to suspend our blog from any publication following a complaint made by the State of Gabon, on the seditious nature of our blog and its danger for the stability of the country. Google wanted to be cautious by giving itself a week to verify the plaintiffs' claims. We couldn't publish posts or reply to our emails.

 

This Sunday Google informed us that their forensic investigations note that our blog is in no way dangerous and that we are only informing the readership.

 

Dear readers, so we can publish again.

 

Thank you for your patience and loyalty.

  

 

 

Version française

 

Chers lecteurs, nous savons que vous êtes nombreux à vous interroger de ce qui a bien pu se passer pendant la dernière semaine qui a vu ce blog interdit de publication.

 

Il se passe que samedi dernier, notre hébergeur, Google, nous a informé qu’il devait suspendre notre blog de toute publication des suites à une plainte faite par l’Etat du Gabon, sur le caractère séditieux de notre blog et son danger pour la stabilité du pays. Google voulait être prudent en se donnant une semaine pour vérifier les dires des plaignants. Nous ne pouvions ni publier des billets, ni répondre a nos emails.

 

Ce dimanche Google nous a informé que leurs enquêtes forensiques relèvent que notre blog n’est nullement dangereux et que nous ne faisons qu’informer le lectorat.

 

Chers lecteurs, nous pouvons donc à nouveau publier.

 

Merci pour votre patience et fidélité.